En théorie, cette mesure devrait suffire pour inciter les entreprises à innover.
Theoretically, this should provide sufficient incentive for firms to innovate.
Certaines estiment toutefois que cette mesure devrait être prise par le coordonnateur résident.
Some consider, however, that this should be led by the resident coordinator.
Toutefois, cette mesure devrait être uniquement considérée comme une solution de dépannage.
À notre avis, cette mesure devrait être permanente.
L'impact positif que cette mesure devrait avoir sur l'emploi est tout aussi important.
Dans l'idéal, cette mesure devrait afficher une durée élevée entre deux pannes.
Ideally, this measure should have a high number of days between failures.
En fait, cette mesure devrait uniquement viser à apporter un véritable avantage aux auteurs et aux exécutants.
This measure should in fact be exclusively aimed at providing a genuine advantage for authors and performers.
Ce sont là les deux raisons fondamentales pour lesquelles nous pensons que cette mesure devrait franchir la présente étape.
Those are the two fundamental reasons we feel that this should be advanced further.
Il a également été mentionné que cette mesure devrait principalement être axée sur les zones fortement peuplées
It was also mentioned that this measure should primarily focus on heavily populated areas
Nous avons demandé à nos membres si cette mesure devrait être élargie pour englober la façon dont les choses se passent avec les commerçants.
We asked our members whether they thought this should be expanded to include how things are conducted with merchants.
La présentation de cette mesure devrait reposer sur la personne qui exerce l'activité physique en question sur l'emprise.
This measure should be reported based on the person that conducts the physical activity on the right-of-way.
Nous ne sommes pas en train de dire que cette mesure devrait être offerte à tout le monde, mais plutôt aux familles qui ont besoin d'aide pour recevoir des soins dentaires.
We are not saying this should apply across the board; this is for families that actually need dental care support.
De l'avis du gouvernement, cette mesure devrait également contribuer à rétablir la confiance des consommateurs, et celle de l'étranger.
In the opinion of the Government, this measure should also help to restore consumer confidence and confidence abroad.