Comme chaque boisson, le chacha a ses propres contre-indications.
Like every drink, chacha has its own contraindications.
Il existe des dispositifs rustiques spéciaux pour la distillation du chacha.
There are special rustic devices for distilling chacha.
Presque chaque fête est complète sans vin ni chacha.
Almost every feast is complete without wine or chacha.
Sans ces conditions, le chacha aurait très bien pu ne jamais voir le jour.
Without these conditions, chacha could have very well never been developed.
Selon la classification des vins, le chacha est une eau de vie de raisin forte.
According to the classification of wines, chacha is a strong grape brandy.
Le chacha est fabriqué à partir de pulpe de raisin.
Chacha is made from grape pulp.
Et comment faire un chacha sans un clair de lune?
And how to make a chacha without a moonshine?
Fermiers, familles et communautés mettaient en commun leurs ressources pour produire le meilleur chacha possible.
Farmers, their families, and communities would pool their resources to make the best chacha they could.
Selon les auteurs du projet, chacha se traduirait par une période de dix à quinze minutes.
According to the authors of the project, chacha would translate into a period of ten to fifteen minutes.
Pour obtenir une production sans déchets, il est préférable de préparer le vin de raisin et le chacha en même temps.
To get waste-free production, grape wine and chacha are best prepared at the same time.
Cette opération permet au chacha distillé de s'écouler lentement, goutte à goutte, dans une bouteille située en dessous.
This will allow the distilled chacha to slowly drip into a bottle waiting below.
Ces variétés locales de chacha peuvent avoir des arômes différents selon la région où elles sont produites.
The type and flavor of these different varieties of local chacha can differ depending on the region in which they are produced.
Soyez prêts pour le chacha, bugaloo, rumba et encore plus de sons tropicaux !
Be ready to chacha, bugaloo, rumba and more tropical sounds!
