Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaluts profonds
Vertaling van "chaluts profonds" in Engels
deep-sea trawls
Le sédiment est perturbé sur une profondeur de quelques centimètres et jusqu'à un mètre pour les chaluts profonds.
The sediment is disturbed to a depth of several centimeters, and up to a meter for deep-sea trawls.
Il existe en revanche un minimum de 70 articles publiés dans des revues à comité de lecture qui mentionnent explicitement la destructivité des chaluts profonds (cliquer ici).
By contrast, at least 70 articles published in peer-reviewed journals explicitly mention the destructive nature of deep-sea trawls (click here).
Les pêches en eaux profondes se réalisent majoritairement avec des chaluts profonds, c'est-à-dire d'immenses filets de pêche lourdement lestés qui râclent le fond des océans jusqu'à 2000 mètres de profondeur et ne laissent que désolation dans leur sillage.
Deep-sea fisheries are mainly conducted with deep-sea trawls, which are huge, heavily ballasted fishing nets that rake the seabed at depths of up to 2000 meters, leaving only destruction in their wake.
Les écosystèmes profonds sont les « victimes parfaites » : éloignés des yeux, des cœurs, isolés, muets, ils sont dévastés par les chaluts profonds sans disposer de moyens de défense ni de témoins...
Deep-sea ecosystems are the "perfect victims": out of sight and mind, isolated and voiceless, they have no defense and no witnesses to save them from destruction by deep-sea trawls...
Tous les chaluts prélèvent les organismes de façon non sélective, mais les chaluts profonds sont en outre extrêmement lourds. Ils raclent ainsi le fond sur de longues distances avec une force considérable.
All trawls catch organisms non-selectively, but deep-sea trawls are also extremely heavy; they plough up the seabed over long distances and with great force.
Les chaluts profonds affectent bien sûr les populations de poissons qui en sont les victimes mais détruisent également l'habitat où vivent ces espèces et en particulier les massifs coralliens des profondeurs.
Deep-sea trawlers certainly had an impact on the sh populations that were their victims, but they also destroyed the habitat where these species lived, especially the deep-sea coral massifs.
Les chaluts profonds ont un impact sur les fonds marins qui conduit à des dommages potentiels aux communautés coralliennes profondes
Deepwater trawls have an impact on the ocean floor; this includes potential damage to deepwater coral communities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaluts profonds in het Frans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 24 ms.
