La dernière chamelle en gestation s'est éloignée du troupeau.
The last pregnant camel has gone far away from the herd.
Les laits de chèvre et de chamelle étaient faiblement valorisés.
Goat and camel milks were poorly valued.
En s'énervant, la chamelle tourne la tête et menace de cracher sur le touriste.
Annoyed, the she-camel turns her head and threatens to spit at the tourist.
Cette chamelle âgée connaît par cœur le chemin qui mène à la prochaine oasis.
This old she-camel knows the route to the next oasis by heart.
Du coup, je vais faire des câlins au chameau le plus proche qui est en fait une chamelle, la belle Sheila.
So, I'm going to hug the nearest camel is actually a female camel, the beautiful Sheila.
Notre guide nous montre une jeune chamelle qui apprend à marcher sur le sable.
Our guide shows us a young she-camel that's just learning to walk on the sand.
Sous le soleil brûlant, la chamelle s'agenouille pour permettre au voyageur de descendre.
Under the blazing sun, the she-camel kneels so the traveler can get down.
Une chamelle blanche traverse silencieusement les dunes dorées au lever du jour.
A white she-camel silently crosses the golden dunes at daybreak.
Sa chamelle a glissé et deux d'entre eux est tombé.
His she-camel slipped and both of them fell down.
Ce qu'ils ont fait, c'est comme une chamelle enceinte.
What they have done is like a pregnant she-camel.
L'autre côté est orné d'une chamelle et de son petit.
The other side depicts a she-camel with her young.
Le fermier attache la chamelle près de la tente avant que la nuit tombe.
The farmer ties the she-camel near the tent before night falls.
Le marchand caresse doucement la chamelle pour la calmer avant de reprendre la route.
The merchant gently strokes the she-camel to calm her before setting off again.