Le temps passé dans une région particulière du champ RF
The time spent in a particular area of the RF field
La valeur du champ RF maximal doit être consignée et être utilisée aux fins de l'évaluation de la conformité.
The maximum RF field value shall be recorded and used for compliance purposes.
Un autre système de manipulation d'ions comprend le piégeage d'ions dans un champ RF symétrique autour d'une maille.
Another comprises trapping ions in a symmetric RF field around a mesh.
En mode passif, l'initiateur génère un champ RF qui alimente la cible.
In passive mode, the initiator provides power to the target with its RF field.
Un champ RF induit un potentiel électrique alternatif dans les objets conducteurs mal ou non mis à la terre.
An RF field induces an alternating electric potential on ungrounded or poorly grounded conducting objects.
Les auteurs pensaient que le champ RF produirait un effet hypnotique chez ces patients, mais ce ne fut pas le cas.
The authors had postulated that the RF field would produce a hypnotic effect in these patients, but this was not seen.
Le signal de transmission mis en forme peut être utile pour réduire les distorsions du champ RF associées à l'état d'accouplement.
The shaped transmission signal can be effective to reduce distortions of the RF field associated with the coupling condition.
Une antenne isotrope est une antenne qui émet un champ RF uniformément dans toutes les directions.
An isotropic antenna is one which emits an RF field uniformly in all directions.
des systèmes de manipulation d'ions qui comprennent une répulsion d'ions par un champ RF pénétrant à travers une maille
ion manipulation systems include ion repulsion by an RF field penetrating through a mesh
Un appareil type de mesure de densité de puissance ou de champ RF comporte une sonde, des conducteurs et un dispositif de mesure.
A typical RF field or power density measurement device is composed of a probe, leads and metering instrumentation.
un moyen de stockage d'énergie local qui stocke l'énergie extraite dudit champ RF
a local power store to store power extracted from said RF field
Il s'agit d'un accroissement exponentiel de la densité d'électrons dans le vide du composant par résonance entre champ RF et émission électronique sur les parois.
This is an exponential increase of the electron density in the component blank by resonance between the RF field and electron emission from the walls.