Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
champ d'application de chaque
Vertaling van "champ d'application de chaque" in Engels
scope of each
scope of application of each
Les écarts entre les concepts et les définitions ayant trait au champ d'application de chaque système.
Conceptual and definitional differences related to the scope of each system.
Veuillez décrire le champ d'application de chaque mesure, en ce qui concerne
Please describe the scope of each measure, in terms of
6.8.2.6.1, 6.8.2.6.2 et 6.8.3.6 Au-dessus des tableaux, ajouter la phrase suivante: «Le champ d'application de chaque norme est défini dans la clause de champ d'application de la norme à moins qu'il n'en soit spécifié autrement dans le tableau ci-dessous.».
6.8.2.6.1, 6.8.2.6.2 and 6.8.3.6 Before the Table, insert the following sentence: "The scope of application of each standard is defined in the scope clause of the standard unless otherwise specified in the Table below.".
S'agissant du principe de l'application extraterritoriale de la Convention, l'État partie indique au paragraphe 4.5 de ses réponses que le champ d'application de chaque article de la Convention doit être déterminé en fonction de l'objet de l'article considéré.
In paragraph 4.5 of its replies, the State party stated, with regard to the principle of the extraterritorial application of the Convention, that the scope of application of each article of the Convention had to be considered on its terms.
Cette décision devrait être prise en tenant compte du nombre des dispositions de fond et du champ d'application de chaque traité concerné.
This decision would need to be made taking into account the number of substantive provisions and the scope of each treaty concerned.
En fait, une mesure pouvait aussi être contraire à plusieurs accords sur les marchandises, si elle entrait dans le champ d'application de chaque accord et qu'elle était incompatible avec les dispositions de chacun.
Indeed, a measure may violate more than one goods agreement as well, provided the measure is within the scope of each agreement and is inconsistent with the provisions of each.
le champ d'application de chaque prospection en ce qui concerne la zone concernée et la durée prise en compte, ainsi que les organismes nuisibles, les végétaux et les marchandises visés
the scope of each survey as regards the area concerned and the time scale covered, as well as the pests, plants and commodities targeted
En cas de doute et pour pouvoir prendre leur décision, les requérants peuvent intégrer à leur requête une demande d'informations additionnelles concernant le champ d'application de chaque phase.
If you are uncertain about the phases, you can request additional information about the scope of each Phase in order to make a decision.
Cette analyse prima facie est, bien entendu, sans préjudice des constatations finales sur la question de l'applicabilité des articles III:4 et VI, qui seront dégagées après un examen plus détaillé du champ d'application de chaque disposition, en tant que de besoin.
Such a prima facie analysis is, of course, without prejudice to the final findings on the issue of the applicability of Articles III:4 and VI, to be reached after a more detailed review of the scope of each provision, as necessary.
En raison des différences entre les listes de POP et entre les dispositions des deux instruments, le règlement doit comporter plusieurs annexes pour que le champ d'application de chaque mesure de contrôle soit clairement précisé.
Due to the differences in the lists of POPs and in the provisions of the two agreements, several Annexes are needed in the Regulation in order to clearly specify the scope of each control measure.
Le champ d'application de chaque mesure d'application doit toutefois rester limité, son objectif devant consister à éclaircir le contenu d'une disposition de la présente directive 77/388/CEE sans pouvoir déroger à celle-ci.
However, the scope of each implementing measure would must remain limited since, albeit designed to clarify a provision laid down in this Directive 77/388/EEC, it could never derogate from such a provision.
Champ d'application de chaque fichier de configuration est déterminée d'une manière hiérarchique de haut en bas.
Scope of each configuration file is determined in a hierarchical top-down manner.
Une explication du champ d'application de chaque base juridique est disponible ci-dessous.
An explanation of the scope of the grounds available is set out below.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 147 ms.
