Chaque printemps, ce champ est submergé par la crue de la rivière toute proche.
Every spring, this field is flooded when the nearby river overflows.
Chaque été, le champ est rempli de magnifiques fleurs de renoncule.
Every summer, the field is filled with beautiful buttercup flowers.
La pente ascendante du champ est difficile à labourer avec un vieil appareil.
The uphill slope of the field is hard to plow with old equipment.
Tout le champ est divisé en parcelles, chacune réservée à une culture différente.
The entire field is divided into plots, each set aside for a different crop.
Ce champ est trop sec, les animaux auront du mal à y brouter.
This field is too dry; the animals will struggle to graze there.
Chaque are de ce champ est soigneusement irrigué grâce à un système de canaux.
Every are of this field is carefully irrigated thanks to a network of channels.
Leur champ est mal délimité, ce qui provoque souvent des conflits avec le voisin.
Their field is poorly defined, which often causes disputes with the neighbor.
Dans ce paysage de bocage, chaque champ est séparé par une haie d'aubépine.
In this patchwork countryside, each field is divided by a hawthorn hedge.
Après avoir sauvegardé l'entity, le champ est mis à jour.
After you have saved the entity, the field is updated.
Si ce champ est laissé vide, tous les symboles seront inclus.
If this field is empty, all symbols will be included.
Ce champ est utilisé pour élire les routeurs actif et de secours.
This field is used to elect the active and standby routers.
Un champ est prévu pour rentrer votre code à ce moment là.
A field is provided to enter your code at that time.
Autrement dit, leur champ est dirigée à l'opposé de l'extérieur.
That is, their field is directed opposite to the external.
