C'est une des caractéristiques de l'individualité ou, disons, du champ informationnel.
It's one of the characteristics of individuality, or I'll say information field.
Il est clair que vous savez des choses sur l'esprit, et sur ce champ informationnel.
You know something about the mind, clearly, and about this information field.
Qu'est-ce qui l'analyse de son champ informationnel a montré ?
What has the analysis of its informational field shown?
Le champ informationnel fermé... étrange... c'est d'habitude le cas pour les mondes absolument inanimés, dont le continuum de temps de l'avenir n'existe plus.
Closed informational field... strange... this is usually the case for absolutely lifeless worlds, whose time continuum of the future exists no more.
le stand dynamique comprend un champ informationnel formé par une pluralité de moyens d'affichage qui sont montés côte à côte dans un boîtier
the inventive dynamic stand comprises an information field formed by a plurality of display means which are arranged in a row in a body
On peut ensuite placer le patient dans le champ informationnel d'une substance dont on pense qu'elle peut résoudre le problème, et demander son avis au corps.
Then you can put the person in an informational field from a substance that you think may solve that problem, and ask the body.
Je pense que les données que vous nous avez confiées sur la conscience et le champ informationnel sont importantes pour mes travaux, et j'espère que nous pourrons poursuivre cette discussion.
I think that the data that you've given about the consciousness and the information field is really instrumental in my work, and I hope we can continue that discussion.
Nous avons découvert un moyen de prendre cette substance, de la placer sur un dispositif, et à partir de là, de trouver une signature numérique à ce champ informationnel.
We found out a way to take that substance, place it on a device, and from the device find a numerical signature for that information field.
On découvre donc que le champ informationnel est éternel et contient à la perfection l'esprit, l'être ou l'information de la personne - tandis que la perfection passe ensuite par l'usine.
So you find that the informational field is eternal and holds the spirit or the being or the information of the person in perfection - whereas the perfection then runs through the factory.
Le champ informationnel contient la conscience de tous, alors que le champ de conscience contient la conscience de chaque individu, ou sa...
The information field holds everyone's consciousness, while the consciousness field holds each individual's consciousness, or their...
L'invention peut s'utiliser dans des installations informationnelles et publicitaires comportant des moyens d'affichage permettant de modifier les informations affichées. Le stand dynamique comprend un champ informationnel formé par une pluralité de moyens d'affichage qui sont montés côte à côte dans un boîtier.
The invention can be used for advertising information and displaying devices provided with display means which make it possible to change displayed inventive dynamic stand comprises an information field formed by a plurality of display means which are arranged in a row in a body.
Cette compréhension nouvelle du champ informationnel quantique chez l'Homme donne également une certaine crédibilité à l'existence des perceptions extra-sensorielles (PES) et des capacités qui en découlent.
This new understanding of the quantum human informational field also gives credibility to the existence of extra-sensory perceptions (ESP) and related abilities.
PP : Bon, (Il rit) le champ informationnel contient l'ensemble de l'univers connu, et il y a de la conscience - chaque personne a sa propre conscience et son propre champ de conscience.
PP: Well, [laughs] the information field holds everything in the known universe, and, there's consciousness - each person has their own consciousness and their own consciousness field.