Ces profils modulés diffractent et créent des spectres structurés dans le champ lointain.
Such modulated profiles diffract to structured spatially resolved spectra in the far field.
La première technique repose sur la réflectométrie électromagnétique en champ lointain.
The first technique is based on the far field electromagnetic reflectometry.
En champ lointain, les résultats dépendent des conditions météorologiques.
In far-field, the results depend strongly on the meteorological conditions.
Les mesures de niveau sonore devraient se faire dans le champ lointain.
Sound level measurements should be conducted in the far-field.
Ceci a été réalisé en utilisant de mesures de photoluminescence en champ lointain.
This was achieved using far field measurements of photoluminescence.
Ces prédictions sont comparées aux mesures à champ lointain.
These predictions are compared to the far-field measurements.
Ils ont établi une corrélation entre le bruit mesuré dans le champ lointain et les mesures internes.
They correlated noise measured in the far field with internal measurements.
La connaissance de son champ lointain permet d'énoncer convenablement la condition de radiation dont on a besoin.
The knowledge of its far field allows stating appropriately the required radiation condition.
Calculer la distribution du champ à n'importe quelle distance grâce aux techniques de transformation champ proche / champ lointain.
Calculate the field distribution at any distance using near-field to far-field transformation techniques.
Le calcul du champ lointain calculé à partir du champ proche est en bon accord avec les résultats expérimentaux.
The computed far field is in good agreement with those obtained by measures.
Il faut également estimer si des champs rayonnés doivent être mesurés dans le champ lointain.
Estimate whether the radiated fields to be surveyed exist under far field conditions.
Ces techniques incluent une pression de champ proche et une vélocimétrie d'image de particules complétant le bruit de champ lointain.
These include near-field pressure and particle image velocimetry complementing the far-field noise.
Le champ lointain prédit à partir de ces sources équivalentes est comparé aux champs simulés.
The radiated far field from these equivalent sources is compared with the simulated fields.