Elles étaient liées à des fluctuations du champ subspatial du vortex.
Un champ subspatial en spirale et une source d'énergie isolée...
En augmentant la vitesse du processeur de champ subspatial...
Ils viennent du champ subspatial autour de la navette.
Those are from the subspace field around the shuttle.
Dérivez la puissance sur les bobines de champ subspatial.
Divert power to the subspace field coils.
Le champ subspatial perd de son intégrité.
The subspace field is losing integrity.
Les détecteurs ne traversent pas le champ subspatial.
Sensors cannot penetrate the subspace field.
Le champ de distorsion, qui est une catégorie de champ subspatial, est un déplacement du subespace qui distord l'espace autour du vaisseau, permettant à celui-ci de "surfer" sur une vague et de voyager plus vite que la lumière.
The warp field, also known as a subspace field, was a subspace displacement which warps space around the vessel, allowing it to "ride" on a distortion and travel faster than the speed of light.
Début de la fragmentation du champ subspatial.
Subspace field fragmentation is beginning.
Elle est entourée par un champ subspatial.
Surround by subspace field.
Leur champ subspatial est intact.
Their subspace field is intact.
Une fluctuation du champ subspatial.
A fluctuation in the subspace field.
Activez le champ subspatial.
Activate the subspace field.
