Les analystes politiques considèrent le changement de programme comme une manoeuvre électorale risquée.
Political analysts view the program change as a risky election strategy.
Malheureusement, nous devons annoncer un changement de programme aujourd'hui.
Je fais part de ce changement de programme à tous les participants inscrits.
Le changement de programme a mis nos projets du week-end sens dessus dessous.
The schedule change left our weekend plans all sixes and nines.
On pourrait passer un message aux parents pour les prévenir du changement de programme.
We could pass on a message to the parents to warn them about the schedule change.
Nous avons appris le changement de programme hier soir, vraiment avec un court préavis.
We found out about the schedule change last night, really at very short notice.
Aucune réduction de prix n'est octroyée en cas de changement de programme.
Program changes do not entitle participants to claim any reduction in fees.
La plupart des téléspectateurs se sont plaints de l'annonce tardive du changement de programme.
Most viewers complained about the late notice for the program change.
L'annonce du changement de programme a donnée au professeur un air sérieux et préoccupé.
The announcement about the schedule change gave the teacher a serious, worried expression.
Grâce à un seul message instantané, toute l'équipe a été informée du changement de programme.
With a single instant message, the whole team was informed about the schedule change.
Ce changement de programme ne les a pas concernés, leurs horaires restent identiques.
This schedule change didn't affect them; their hours stayed the same.
Le changement de programme a pris les organisateurs au dépourvu hier soir.
The schedule change caught the organizers off guard last night.
Le changement de programme imposé au dernier moment a été un vrai rabat-joie pour l'équipe.
The last-minute schedule change was a real downer for the team.