Vas-y alors, envoie le mail maintenant avant que tu ne changes d'avis.
Et si c'est toi qui changes d'avis, tu peux revenir ici et nous aider à faire le bien.
And if you change your mind, you're welcome to come back here and do some real good.
Je suis toujours ici si tu changes, changes d'avis
I'm always here if your change, change your mind
Je te connais mieux que tu ne te connais, et ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne changes d'avis.
Louis, I know you better than you know yourself, and I know it's only a matter of time before you change your mind.
Je veux te dire une chose, avant que tu ne changes d'avis : il prendra sa décision une fois qu'il t'aura vue.
I want to tell you this, before you don' change your mind.
À moins que tu ne changes d'avis.
That is... unless you change your mind.
Me menacez-vous de me renier? - A moins que tu ne changes d'avis.
Are you threatening to disown me? - Unless you change your mind.
Chandler: Et si on faisait un bébé maintenant avant que tu ne changes d'avis ?
Chandler: Should we go make a baby right now before you change your mind?
Tu me recommandes pour un poste et changes d'avis.
Recommend me for a job, then take that back.
À moins que tu ne changes d'avis.
Unless you're changing your mind.
J'avais peur que tu ne changes d'avis.
I was afraid that in the end, you'd back out.
Tu prends des décisions hâtives, puis changes d'avis constamment.
You make impulsive decisions, and you go back on them all the time.
Avant que tu ne changes d'avis.
Before you lose your nerve.