Le phénomène de channeling semble être une nouvelle manie dans le pays.
The channeling phenomenon seems to be a new craze across the country.
Vous dites que les médicaments ne sont pas bons pour le channeling.
You are saying that chemicals are not good for channeling.
Aucun channeling, car il aurait pu courir dans l'autre sens.
There was no channelling; he would have run the other way.
Elle a suivi un channeling qui l'a aidée énergétiquement.
She followed a channelling, which helped her energetically.
Le channeling est un aspect majeur des témoins que nous avons interviewé.
Channeling is a big aspect of the witnesses that we've interviewed.
Ashtar, lui, fait du channeling avec une voyante blogueuse.
Ashtar, as for him, makes channeling with a psychic blogger.
Nous allons utiliser une forme écrite de channeling plutôt que parlée.
We will be using a written form of channeling, rather than vocal.
Donc, pour rétablir les choses, je ne fais pas du channeling.
So, to restore things, I do not do channeling.
C'est un très bon outil de méditation et de channeling.
It is a very good tool for meditation and channeling.
Sur la base de ce channeling, j'ai pris certaines mesures, définies ci-après.
Based on this channeling, I took certain steps, defined hereafter.
Je vais te montrer un "channeling" intéressant.
I'll show you some interesting channeling.
C'est le début du channeling à proprement parler.
This is the beginning of real channeling.
Ce qu'ils font en réalité, c'est de la médiumnité et du channeling.
What they are really doing is channelling and mediumship.