Écouter le chant matinal de mon ami à plumes illumine toujours ma journée.
Listening to the morning song of my feathered friend always brightens my day.
Nous avons apprécié le silence, rompu seulement par le chant matinal des cigales et l'appel fascinant de la chouette hulotte iconique.
We enjoyed the silence, only broken by the morning song of the cicadas and the intriguing call of the iconic tawny owl.
On commence à apprécier le chant matinal, on découvre ses bienfaits relaxants.
We begin to appreciate the morning chants, we discover their relaxing benefits.
Grâce au chant matinal et à la méditation l'individu ressent un grand calme mental et grâce ce calme il peut maintenant entamer un processus de clarification.
Thanks to the morning chants and meditation, one feels great mental calm, and thanks to this calm, the guest can now start a clarification process.
Levez-vous pour le chant matinal.
We stand up for the morning song.
Le ciel était d'un bleu pâle et tendre, quand, au-delà des champs, surgit l'appel du coucou ; les pigeons des bois se mirent à roucouler et les merles firent entendre leur chant matinal.
The sky was a pale and tender blue and far away across the fields a cuckoo was calling, the wood pigeons were cooing and the blackbirds began their morning song.
Le coq intrusif a réveillé toute la ferme avec son chant matinal.
The interloping rooster woke the entire farm with its early crowing.
Presque tous mes hôtes aiment ce chant matinal.
Almost all my guests have greatly enjoyed this morning chanting.
À l'aube, le cygne chanteur a entamé son chant matinal, remplissant l'air de ses vocalises.
At dawn, the whooper began its morning chorus, filling the air with sound.
Le lendemain, le soleil se leva au chant matinal de la BMW.
The next morning, the sun rose to the sound of the BMW dawn chorus.
Voici une grive de Bicknell, et c'est très rare d'entendre son chant matinal.
And, folks, this is a rare opportunity to hear its beautiful morning song.
« Le chant matinal du tambour pourrait prendre place dans cet espace et des manifestations des programmes linguistiques et culturels y seraient incorporées, » dit Mme Carr.
"The morning drum song could be played from this space and evidence of the language and cultural program would be incorporated," says Carr.
Le chant Depuis plusieurs années j'utilise, comme dans la tradition Yogi, le chant matinal d'un mantra.
For several years I have been using, as with the Yoga tradition, the morning chanting of a mantra.