Une copie locale est généralement stockée dans chaque BCN.
A local copy is usually stored with each NCB.
Pour le reste des achats, ils seront portés au bilan de chaque BCN.
Other purchases will be carried on the balance sheets of each NCB.
Cette liberté de choix a une incidence sur la catégorie d'actifs que chaque BCN acquiert en échange de l'émission de monnaie de banque centrale et, par conséquent, sur le niveau de son revenu monétaire effectif.
This freedom of choice has an impact on the type of assets which an individual NCB acquires against the issue of base money and accordingly on the level of its actual monetary income.
Chaque BCN informe les agents déclarants de cette décision.
Each NCB informs the reporting agents of such a decision.
Chaque BCN sera l'interlocuteur privilégié de ce groupe au niveau national.
Each NCB will be the key interlocutor of the global communications group at the national level.
En d'autres termes, chaque BCN produirait les différentes coupures
In other words, each denomination would be produced by each NCB
Chaque BCN communique un rapport décrivant les données fournies dans le cadre de cet exercice.
Each NCB submits one report describing the data provided in the context of this exercise.
Chaque BCN peut appliquer le seuil minimal de son choix pour les créances privées nationales.
Each NCB may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims.
La méthodologie de ces estimations est définie par chaque BCN en fonction des spécificités du pays.
The methodology for those estimates shall be defined by each NCB, depending on country specificities.
Chaque BCN veille à ce que cette notification prévoie de façon certaine le moment où ces modifications entrent en vigueur.
Each NCB shall ensure that such notice provides certainty as to the moment from which such amendments take legal effect.
Chaque BCN avait la responsabilité de décider à quel endroit serait imprimé l'approvisionnement initial de billets destinés à son pays.
Each NCB was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its country.
Chaque BCN serait libre d'agir à l'intérieur du délai maximal imparti afin de faire face aux besoins nationaux en matière de préalimentation.
Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading.
Chaque BCN sélectionne la répartition de la taille de l'échantillon national n la plus appropriée parmi les strates.
Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata.