Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque fonds ou programme
Vertaling van "chaque fonds ou programme" in Engels
each fund or programme
Les modalités de programmation proposées se traduiraient par une amélioration de la qualité des programmes étant donné que chaque fonds ou programme pourrait se fonder sur une analyse de la situation qui serait plus complète et plus globale que celle qu'il pourrait réaliser à lui seul.
He said that the proposed programming process would lead to improved quality in the programmes because each fund or programme would benefit from a more complete and holistic situation analysis than any one agency could achieve on its own.
Recevoir des informations et des conseils au responsable de chaque fonds ou programme sur le travail de chaque organisation
To receive information from and give guidance to the head of each fund or programme on the work of each organization
Les conseils d'administration sont en effet chargés de veiller à ce que les activités et stratégies opérationnelles de chaque fonds ou programme soient conformes à l'orientation politique globale définie par l'Assemblée et le Conseil.
The Executive Boards are in effect mandated to ensure that the activities and operational strategies of each fund or programme are consistent with the overall policy guidance set forth by the Assembly and the Council.
Veiller à ce que les activités et les stratégies opérationnelles de chaque fonds ou programme correspondent aux orientations de politique générale énoncées par l'Assemblée et le Conseil économique et social, conformément à leurs responsabilités respectives définies dans la Charte
To ensure that the activities and operational strategies of each fund or programme are consistent with the overall policy guidance set forth by the General Assembly and the Economic and Social Council, in accordance with their respective responsibility set out in the United Nations Charter
Chaque fonds ou programme devrait créer un comité de contrôle ou renforcer un comité existant14 de nature similaire pour couvrir tous les aspects du contrôle interne, avec la participation permanente du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne ou d'un représentant désigné par lui.
Each fund or programme should establish an oversight committee or enhance an existing committee14 to include all aspects of oversight with the permanent representation of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services or a representative.
Au surplus, quand bien même l'existence de ces pouvoirs serait établie, il appartient à chaque fonds ou programme opérationnel de décider de donner suite ou non à ces recommandations avant qu'elles soient examinées par l'Assemblée générale.
Moreover, even where it is determined that such authorities exist, the decision whether to proceed to implement such recommendations prior to consideration of the proposals by the General Assembly rests with each operational fund or programme.
On avait utilisé une approche et une présentation communes au FNUAP, au Fonds des Nations Unies pour l'enfance et au Programme alimentaire mondial, tout en permettant à chaque fonds ou programme de mettre en relief les aspects qui concernaient plus particulièrement ses domaines d'activité.
An approach and format that was common to UNFPA, the United Nations Children's Fund, and the World Food Programme, had been utilized, while allowing for each fund to highlight aspects that were particularly relevant to its areas of operation.
Chaque fonds ou programme participant serait chargé d'aligner les clauses de règlement des différends usitées dans ses contrats sur la disposition type.
Each participating fund or programme would be responsible for taking the necessary steps to bring the dispute settlement provisions in its contracts into conformity with the model provision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 101 ms.
