We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
each gap
each space
L'eau s'infiltre dans chaque interstice de la façade après la grosse pluie.
After the heavy rain, water seeps into every crack in the façade.
En cette période d'affrontement bipolaire, chaque espace, chaque interstice était propice au combat.
In this age of bilateral confrontation, every space, every gap needed to be fought over.
Les pertes de chaleur sont minimums puisque le matériau isolant en fibres de bois à faible granularité comble chaque interstice et se fixe solidement à la structure.
Heat loss is minimised, as the finely graded wood fibre insulation fills all gaps and adheres to the structure.
le nombre de buses est égal ou supérieur à deux pour chaque interstice entre rangées horizontales.
the number of nozzles should not be less than two for each space between the horizontal rows.
C'est un virus puissant pour la réalité collective où le corps devient monstre multiple, et l'esprit, l'eau trouble s'infiltrant dans chaque interstice de matière inerte pour en chanter les litotes primordiales.
It is a powerful virus for collective reality, where the body becomes a multiple monster, and the mind a kind of cloudy water that infiltrates every interstice of inert substance, extolling its primordial litotes.
En dépit des réunions tenues le matin, l'après-midi et dans la soirée et les blocs et groupes de contact réunis dans chaque interstice disponible, beaucoup ont encore trouvé le temps de prendre part aux manifestations parallèles.
Despite having meetings scheduled in the morning, afternoon and evening blocks and contact groups gathering in every available gap, many still carved out time for side events.
Une pluralité de connexions vers les électrodes de grille sont prévues à chaque interstice défini par les coins des premières électrodes en îlots et des deuxièmes électrodes en îlots.
A plurality of connections to the gate electrodes are provided at each interstice defined by corners of the first island electrodes and the second island electrodes.
Les buses d'injection de vapeur ou de mélange gaz-vapeur sont montées du côté de la paroi du corps qui est tournée du côté long du nombre de buses est égal ou supérieur à deux pour chaque interstice entre rangées horizontales.
The nozzles supplying steam or a steam-gas mixture are placed on the side of a wall of the body facing the longitudinal side of the number of nozzles should not be less than two for each space between the horizontal rows.
un conducteur de terre isolé est prévu dans chaque interstice et définit, conjointement avec les conducteurs de puissance, un faisceau de conducteurs, entouré par une gaine intérieure
an insulated grounding conductor is provided in each interstice and together with the power conductors define a conductor bundle. an inner jacket surrounds the conductor bundle
La première bague de diffusion peut comprendre un ou plusieurs interstice(s) agencé(s) à l'intérieur de son corps, chaque interstice créant un canal entre les surfaces intérieures et extérieures de la première bague de diffusion.
The first diffuser ring may comprise one or more slot gaps arranged within its body, each slot gap creating a channel between the interior and exterior surfaces of the first diffuser ring.
Utilisation Prendre un morceau d'environ 30 cm de ruban dentaire, et faire un double noeud pour former une boucle. Tenir cette boucle entre les quatre doigts d'une main et le pouce de l'autre main, et la faire passer doucement dans chaque interstice dentaire.
Take a piece of flossing tape approx. 30 cm in length and tie into a loop with a double knot. Hold the loop with four fingers of one hand and the thumb of the other and gently pass through the gaps between all your teeth.
Le professeur examinait attentivement chaque interstice de roche.
De Montmartre à la Butte-aux-Cailles, il faut ouvrir les yeux car chaque interstice est un prétexte à la création et dans beaucoup d'endroits de Paris, des fresques colorées ont recouvert le béton.
Between Montmartre and the Butte-aux-Cailles, keep on the lookout because even the smallest space is an invitation to create art, and in many places in Paris, concrete surfaces are covered in colourful murals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
