Vertaling van "chaque lied" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Artistes expérimentés, tous deux savent parfaitement rentrer dans l'ambiance spécifique musicale de chaque lied, en souligner chaque nuance.
Experienced artists both of them, they master the art of lied singing, getting instantly into the musical ambiance of each lied, underlining each nuance.
Pianissimo, fortissimo, les notes s'égrènent avec la perfection d'une suite de bulles de savon, chaque note est une éphémère chose de beauté, et chaque lied est à son tour une entité à part entière.
Pianissimo, fortissimo, the notes follow each other, with the perfection of a soap bubble chain, each one fugitive thing of beauty, and each lied in its turn is an entity of its own.
En plus du texte allemand de chaque lied et d'excellentes traductions anglaises, on recense les notes de Graham Johnson, lesquelles ont acquis un statut légendaire.
In addition to the German text of each Lied and excellent English translations, there are notes by Graham Johnson, which have acquired a legendary status.
Chaque lied devient ensuite un mini-événement musical profond. Et le récital devient un tout où la finesse des textes et la qualité de la composition ravissent l'esprit, alors que l'interprétation touche le cœur et l'âme.
From now on, each lied is a musical event unto itself, and the recital becomes this complete thing where the finesse of the texts and the quality of the compositions ravish the mind, whilst voice and piano touch the heart and soul.
Presque chaque lied est sujet à un ou plusieurs brusques changements d'ambiance.
Almost every lied has one or several brusque changes of emotions.
Ainsi nous entendons chaque lied comme pour la première fois.
Thus, we hear every piece as if it were for the first time.
Julius Drake, son pianiste attitré, crée les couleurs appropriées à chaque lied.
His regular pianist Julius Drake finds the right colours for every song.
Chaque lied du programme soulignait un thème émotionnel différent.
Each art song in the program highlighted a different emotional theme.
Chaque lied est presque un mini-opéra, et la chanteuse doit changer d'humeur très rapidement et de façon convaincante.
Each song is almost like a mini-opera, and the singer has to change moods very quickly and convincingly.
