Dans ce supermarché, chaque marque dispose d'un petit espace de vente personnalisé.
In this supermarket, each brand has its own small, customized sales area.
Tout d'abord, chaque marque doit identifier son public cible.
First and foremost, every brand needs to identify its target audience.
Sur le marché concurrentiel, chaque marque lutte pour gagner la fidélité des clients.
In the jockeying market, every brand fights to win customer loyalty.
Elles sont calibrées dans de petites cases où chaque marque compte.
They are calibrated in series of small boxes where each mark count.
Il exhibait fièrement sa guitare cabossée, chaque marque racontant une histoire des prestations passées.
He proudly displayed his dinged guitar, each mark telling a story of past performances.
Le partenariat permet d'utiliser les forces et l'expertise de chaque marque.
This partnership utilises the strengths and expertise of each brand.
Ils comparent la douceur et la brillance de chaque marque de coton à broder disponible.
They compare how soft and shiny each brand of embroidery cotton is.
Du point de vue du client, chaque marque conserve son indépendance.
From the customer's perspective, each brand maintains autonomy.
Face à une concurrence accrue, chaque marque est sous pression pour se démarquer.
As competition increases, the heat is on for each brand to stand out.
Les résultats sont présentés dans un diagramme en araignée pour chaque marque.
The results are presented in a spider diagram for each brand.
Vous les trouverez dans les pages dédiées à chaque marque.
You find them in the pages dedicated to each brand.
Ainsi les visiteurs se retrouvent dans le style graphique propre à chaque marque.
This means visitors can recognize the graphic style of each brand.