Ce musée indique toujours le lieu de découverte exact sous chaque objet exposé.
This museum always notes the exact findspot beneath each object on display.
Dans ce musée, chaque objet est présenté sous un angle historique très précis.
In this museum, each object is presented from a very specific historical angle.
Le musée souhaite conserver chaque objet dans un état d'origine impeccable.
The museum wants to keep every object in pristine original condition.
Elle sélectionne soigneusement ses articles de décoration afin que chaque objet ait une signification particulière.
She carefully chooses her decorative pieces so that every object has a particular meaning.
Avant le récolement, les agents préparent des fiches détaillées pour chaque objet à contrôler.
Before the collection review, staff prepare detailed records for each item to be inspected.
Un antiquaire peut raconter l'histoire de chaque objet dans sa boutique.
An antique dealer can tell the history of each item in their shop.
Le dépôt-vente prend une commission sur chaque objet vendu pour couvrir ses frais.
The consignment shop takes a commission on each item sold to cover its costs.
Nous avons pris une photo de chaque objet sur un fond blanc.
We took a picture of each object on a white background.
Il a examiné la nature morte de près, admirant les détails complexes de chaque objet.
He examined the still life closely, admiring the intricate details of each object.
Nous prenons également en compte les antécédents de rendement de chaque objet.
We also take into account the historical performance for each item.
Les touristes apprécient le travail artisanal, car chaque objet porte la marque de son créateur.
Tourists value handmade crafts, because each item bears the personal touch of its maker.
Je préfère souvent acheter d'occasion, appréciant l'histoire de chaque objet.
I often prefer to buy secondhand, valuing the history of each item.
Pour certains fans, chaque objet touché par l'actrice devient immédiatement une relique à vénérer.
For some fans, every object the actress touches instantly becomes a relic to be worshipped.
