We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
each end plate
dans lequel un espacement est formé entre le bord supérieur de la paroi et chaque plaque terminale et la hauteur de l'espacement est supérieure à température ambiante par rapport à celle pendant le fonctionnement
wherein a clearance is formed between the upper edge of the wall and each end plate and the height of the clearance is greater at the room temperature than during operation
une plaque de soupape placée entre le rotor et chaque plaque terminale définit des conduites de gaz situées entre un orifice et une première plaque terminale et un autre orifice pratiqué dans la deuxième plaque terminale
a valve plate between the rotor and each end plate defines gas pathways between an opening and a first end plate and another opening in the second end plate
Le vérin peut comprendre une paire de plaques terminales disposées aux extrémités opposées du cylindre et un axe d'entraînement s'étendant longitudinalement à travers le cylindre et passant à travers le centre de chaque plaque terminale.
The cylinder can include a pair of end plates disposed aϊ opposite ends of the cylinder and a drive axle extending longitudinally through the cylinder and passing through the center of each end plate.
Une couche isolante (33) est placée entre chaque plaque terminale (31, 32) et chaque électrode terminale (35, 36).
An insulator layer (33) is interposed between each end plate (31, 32) and the adjacent end electrode (35, 36).
Une rainure (22, 24) est formée le long de la face interne de chaque plaque terminale (12, 14), sur l'ensemble de sa longueur.
A slot (22, 24) is formed along the inside of each end plate (12, 14) substantially along the length thereof.
chaque plaque terminale présente une face interne délimitant une surface d'articulation convexe et une face externe délimitant une partie saillante en forme de quille ainsi qu'une face externe moulurée
each end plate defines an inner side defining a convex articulation surface and an outer side defining a projecting keel formation and a beaded outer surface
chaque plaque terminale présente une saillie périphérique recouvrant la bague de court-circuit sur son côté extérieur de façon au moins partiellement mécanique, et contient une partie de la tige de rotor et une partie de la bague de court-circuit.
each end plate comprises a circumferential projection which at least partly covers the short circuit ring on the outside thereof with a positive fit and each end plate contains a part of the rotor rod and a part of the short circuit ring.
Les dispositifs Peltier sont constitués habituellement d'une paire de plaques terminales en céramique épaisses entre lesquelles est placé un ensemble de colonnettes à semiconducteur, une piste d'alimentation en énergie électrique étant disposée entre chaque plaque terminale et les colonnettes.
Peltier devices conventionally consist of a pair of thick ceramic end plates between which is placed an array of semiconductor pillars with an electrical supply track disposed between each end plate and the pillars.
Chaque plaque terminale présente une surface de compression qui est adjacente à une face respective des deux faces terminales parallèles opposées et qui est en relation de compression avec celle-ci.
Each end plate defines a compression surface adjacent to and in compressive relationship with a respective one of the two opposing parallel end faces.
chaque plaque terminale étant munie d'un palier et un tube de captage de chaleur passant à travers deux paliers
each head plate is provided with a bearing and a heat collecting tube crosses over two bearings
la plaque-support et chaque plaque terminale étant dotées d'une surface faisant fonction de surface réfléchissante de miroir et chaque côté de la plaque-support, des plaques terminales et du panneau étant muni d'un composant de jonction en ruban
the base plate and each head plate are provided with a surface as reflecting mirror surface, and each side of the base plate, the head plates and the panel is provided with a strip slicing component
La masse de scellement (19) pénètre au moins partiellement dans la bague de non-tissé (17) et forme ainsi une connexion étanche fixe entre chaque plaque terminale (11, 12) et la masse de scellement (19).
The sealing compound (19) at least partially penetrates the nonwoven ring (17), forming a sealed, permanent connection between the end disc (11, 12) and the sealing compound (19).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.