Pendant des années, j'ai enregistré chaque seconde de ma vie.
Bob a été à mes côtés à chaque seconde de ce cauchemar.
Fatimatou, elle, retiendra chaque seconde de ce voyage.
Je n'ai pas essayé de décrire chaque seconde de cette histoire.
Vous pouvez vivre à présent chaque seconde de ce film.
Cela étant dit, j'ai adoré chaque seconde de mon premier match.
That being said, I loved every second of my first game.
Moi et ma famille avons apprécié chaque seconde de notre séjour si paisible.
Myself and my family enjoyed every second of our stay so peaceful.
Il a savoureux chaque seconde de son moment de gloire sur scène.
He relished every second of his moment in the sun on stage.
Mais chaque seconde de ce trajet en a valu la peine.
But every second of this journey has been totally worth it.
Des milliers d'informations coulent sur nous à chaque seconde de notre vie.
Thousands of impressions flow upon us in every second of our life.
La longue attente pour le toboggan aquatique valait bien chaque seconde de cette descente palpitante.
The long wait for the water slide was worth every second of the thrilling ride.
Les filles peuvent ne pas apprécier chaque seconde de ce qui continue.
The girls may not enjoy every second of what is going on.
Raven, tu restes ici pour surveiller chaque seconde de ce phénomène.
Raven, you're here monitoring every second of this.
