We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors des ateliers, nous avons appris à analyser le sens de chaque strophe.
In workshops, we learned to analyze the meaning behind each stanza.
Pour la poésie, l'enseignante préfère que nous sautions une ligne entre chaque strophe.
For poetry, the teacher prefers that we leave a blank line between each stanza.
La première strophe de louange pourrait être intercalée entre chaque strophe de l'action de grâce.
The opening line of praise could be inserted between each verse of thanksgiving.
On dirait qu'il y a deux orgues qui l'accompagnent: le premier qui précède chaque strophe, est puissant et grandiose; le second, pendant le chant, est très doux; le changement entre les deux manque de délicatesse.
It sounds like there are two different organs accompanying: the one before each verse, very powerful and grand; the other during the singing, very subdued; the change of gears is quite clumsy.
Son art poétique fusionnait émotions et imagerie, captivant les lecteurs à chaque strophe.
Her versifying art melded emotions and imagery, captivating readers with every stanza.
Il était fier de son poème qui comportait une rime parfaite à chaque strophe.
He was proud of his poem that featured a perfect rhyme in every stanza.
Le talent du poète se révèle dans la façon dont chaque strophe complète les autres.
The poet's skill is evident in how each stanza complements the others.
Pour mémoriser son texte, elle a décidé d'apprendre par cœur chaque strophe du poème.
To memorize her lines, she decided to learn by heart each stanza of the poem.
Elle admirait les chansons composées à travers, car chaque strophe révélait de nouvelles idées musicales.
She admired the through-composed songs, as each stanza revealed fresh musical ideas.
Le son A arrive vite et revient à la fin de chaque strophe.
The A sound comes early, then returns at the end of each stanza.
Dans ce poème, l'artifice du refrain renforce l'émotion qui revient à chaque strophe.
In this poem, the refrain is used as a stylistic device that heightens the emotion returning in each stanza.
Dans son poème, il y avait une belle ligne de pensée qui se tissait à travers chaque strophe.
In her poem, there was a beautiful thread of thought that weaved through each stanza.
Sa chanson était composée à travers, avec différents thèmes dans chaque strophe tout au long de la performance.
Her song was through-composed, featuring different themes in every stanza throughout the performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
