We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
triumphal chariot
Triumphal Carriage
Cinq jours de fête caractérisés par le défilé du char triomphal et toujours couronnés par des feux d'artifice spectaculaires
Five days of celebration characterized by the parade of the triumphal chariot and always culminating with spectacular fireworks.
Si le 6 mai avait attaché les socialistes-révolutionnaires et les mencheviks au char triomphal de la bourgeoisie par une corde, le 19 juin les y a rivés, et en tant que serviteurs des capitalistes, par une chaîne.
Whereas May 6 bound the Socialist-Revolutionaries and Mensheviks to the triumphal chariot of the bourgeoisie with a rope, June 19 shackled them, as servants of the capitalists, with a chain.
Statue de Sainte Rosalia Le défilé du Chariot triomphal Le char triomphal est le cœur de la fête.
And so it was that in 1624 Santa Rosalia became the patron Triumphal Chariot is the heart of the party.
C'était lui qui gravait sur des blocs la plupart des dessins d'Albrecht Dürer, dont le Char triomphal de Sa Majesté impériale.
It was he who cut most of Albrecht Dürer's designs into blocks, among them Dürer's "Triumphal Chariot" of His Imperial Majesty.
Sans esclave ni captif enchaîné à ton char triomphal.
Without slaves and captives bound in chains to your triumphal chariots, commander.
Lors même qu'il s'avance environné de gloire sur le char triomphal, on a soin de l'avertir qu'il est mortel.
That he is a man, he is admonished even when triumphing in his most lofty chariot.
Le dimanche au matin, elle est placée à la partie supérieure du char triomphal.
Early on the Sunday morning, it is mounted on the ceremonial wagon.
La deuxième légende explique la destruction du char triomphal, elle raconte d'un assaut des Sarrasins.
A second legend, on the reason for the destruction of the float, tells of a probable attack by the Saracens.
Mais l'Histoire est bien la plus cruelle des déesses, elle conduit son char triomphal sur des monceaux de cadavres non seulement pendant la guerre, mais aussi pendant les développements économiques pacifiques (Marx-Engels Selected Corres-pondence, Londres, 1941, p. 509-510).
But history is about the most cruel of all goddesses, and she leads her triumphal car over heaps of corpses, not only in war, but also in "peaceful" economic development. (Marx-Engels Selected Correspondence, London 1941, pp.-10)
La fête commence à l'aube avec la procession des bergers et culmine, après le défilé du Char Triomphal escorté par les chevaliers, avec la destruction du char par l'assaut populaire.
The celebration of this legend begins at dawn with a procession of shepherds. After the procession of the Triumphal Carriage, escorted by knights, the festival culminates when the people destroys the Carriage itself at night.
Commandé dans un premier temps par le conseil municipal de Bordeaux en 1857, le groupe sculpté dénommé « Char triomphal de la Garonne » représentait la Garonne et ses 4 affluents se jetant dans l'océan ; le tout étant symbolisé par une femme menant un Quadrige.
The sculpted group called Char triumphant de la Garonne represents the Garonne and its four tributaries jumping into the ocean, all of which are symbolized by a woman leading a Quadriga.
Le Grand Char triomphal terminé est une image composite imprimée à partir de 8 blocs de bois distincts créés par Willibald Pirckheimer.
The completed Large Triumphal Carriage is a composite image printed from 8 separate wood blocks created by Willibald Pirckheimer.
Ce dernier alla à sa rencontre accompagné d'un groupe de fidèles, mais lorsqu'ils arrivèrent sur les lieux, ils trouvèrent une statue sur un char triomphal.
Once they reached the place where she had been, they found only a statue on a Triumphal Carriage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.