Quand ils arrivent avec une charge continue pendant toute la durée de travail.
When they get it with a continuous load throughout the entire working time.
Avec une charge continue du modèle de découpe, par ex.
cellule de cisaillement à charge continue pour des fluides magnétorhéologiques
Les impulsions de tension de commande possèdent des amplitudes considérablement supérieures à l'amplitude d'une tension de fonctionnement nominale susceptible de faire fonctionner ledit dispositif électromagnétique dans un régime de fonctionnement à facteur de charge continue.
The drive voltage pulses have amplitudes significantly higher than the amplitude of a nominal operating voltage capable of operating said electromagnetic device in a continuous duty cycle operation regime.
La fonction de maintien de crête et d'indication de charge continue sont libres de basculer.
The peak hold function and continuous load indication are free to switch.
Une charge continue de valeur constante peut être définie pour chaque travée de la poutre.
One continuous load of a constant size can be defined for each field of the beam.
Une terrasse pourvue d'une charge continue résiste mieux aux vents forts et aux tempêtes susceptibles de l'affaiblir.
A deck with a continuous load path is better able to resist the strong winds and storms that can weaken it.
Il maintient sa stabilité dimensionnelle et "se souvient" de sa forme, même dans des environnements porteurs de charge continue.
Maintains its dimensional stability and "remembers" its shape even under continuous load bearing environments.
Comme une maison, votre terrasse doit être construite sur une charge continue.
Just like a house, a deck needs to be built with a "continuous load path."
La charge continue sur l'annulus fibrosus augmente le taux de fissures, qui affaiblit la résistance mécanique.
The continuous load on the annulus fibrosus increases the rate of fissures which weakens the mechanical resistance.
L'existence d'une charge continue est signalée par un rectangle vert au-dessus de la travée respective de la poutre dans le diagramme schématique.
The existence of a continuous load is signalled by a green rectangle over the respective part of the beam in the schematic diagram.
La fonction principale de ce système de charge est de permettre la charge de la batterie sans surveillance et d'alimenter simultanément la charge continue.
The main function of this charging system is to enable battery charging to be carried out without supervision and simultaneously supply the continuous load.
La palette comprend une surface de charge continue sensiblement rectangulaire disposée essentiellement de manière horizontale, au moins quatre éléments de jambe présentant une extension verticale, chaque élément de jambe étant disposé essentiellement dans un coin de la surface de charge rectangulaire.
The pallet comprises a substantially rectangular continuous load bearing surface arranged essentially horizontally, at least four leg members having a vertical extension, each leg member being arranged essentially in a corner of the rectangular load bearing surface.
