Les paiements de transfert et autres charges de programmes ont été légèrement supérieurs.
Cette amélioration est surtout attribuable à des facteurs ponctuels touchant les charges de programmes.
This improvement is primarily attributable to one-time factors affecting program expenses.
Gère la hausse des charges de programmes, tout en améliorant l'efficience des services publics.
Parallèlement, nous avons géré la hausse des charges de programmes, tout en améliorant l'efficience et l'efficacité des services publics.
At the same time, we have managed growth in program spending, improving the efficiency and effectiveness of public services.
Les salaires et avantages sociaux représentent environ le quart des charges de programmes directes.
Wages and benefits comprise approximately one quarter of direct program expenses.
La hausse se répartit également entre les paiements de transfert et les autres charges de programmes.
The increase was spread evenly between transfer payments and other program expenses.
Lorsque le ministère prépare ses prévisions sur les charges de programmes directes, il en tient compte.
When it forecasts direct program expenses, it accounts for that.
Parmi les autres points que je veux porter à votre attention, il y a les charges de programmes.
Some other things to highlight for you include program expenses.
Ces charges incluent les paiements de transfert et d'autres charges de programmes.
Program expenses include transfer payments and other program expenses.
La charge annuelle est présentée comme des créances douteuses qui sont imputées aux autres charges de programmes.
The annual provision is reported as a bad debt expense which is charged against other program expenses.
J'aimerais revenir sur une question que je voulais vous poser plus tôt au sujet des charges de programmes.
I'd like to come back to a question I wanted to ask you earlier about program expenses.
Les charges de programmes directes ont diminué pour une quatrième année de suite, ce qui témoigne d'un contrôle efficace des dépenses publiques.
Direct program expenses have decreased for four years in a row, reflecting effective control of government spending.
L'incidence de cette différence de classement sur les revenus budgétaires et les charges de programmes est expliquée dans ce rapport.
The impact of these classification differences on budgetary revenues and program expenses is explained in this report.
