Le reportage montrait un charnier immense, résultat d'années de massacres ignorés.
The report showed an enormous mass grave, the result of years of overlooked massacres.
Les survivants tremblaient en contournant le charnier improvisé près de l'ancienne école.
The survivors shook as they walked around the makeshift mass grave near the old school.
Tu as dit que tu t'étais réveillée dans un charnier.
Elle était le charnier de la ville.
Où sera t-il le plus en sécurité dans ce charnier?
What's the safest place in this charnel-house?
Il s'est avéré qu'aucun charnier ne se trouvait sur ce site.
It was ascertained that there was no mass grave at this location.
Ils sont incinérés, et jetés dans un charnier au cimetière du comté.
They get cremated tossed into a mass grave out at the county cemetery.
Je veux pas enterrer ça dans le charnier du hip hop.
I don't want it buried in the mass grave of hip hop.
Et on a dû creuser un charnier pour les nôtres.
And it led to a mass grave we dug ourselves.
Les bénévoles couvrirent le charnier avec des bâches, en attendant l'arrivée des spécialistes médico-légaux.
The volunteers covered the mass grave with tarps while waiting for the forensic specialists to arrive.
Ils transformèrent le sous-sol du commissariat en véritable charnier après la répression violente.
After the violent crackdown, they turned the police station basement into a real mass grave.
Le charnier est marqué par un monument de granit.
The mass grave is now marked by a granite monument.
Le site du charnier est juste là-bas.
Just over there is the site of our mass grave.