Delà, le design de la chaudronnerie a été finalisé.
Sans la chaudronnerie, de nombreux équipements métalliques des centrales électriques ne pourraient pas fonctionner.
Without boilermaking, a lot of the metal equipment in power plants simply wouldn't run.
Dans les ateliers de chaudronnerie par exemple, on privilégiera le dégraissage par pulvérisation.
For example in boiler making workshops, degreasing by spraying will be favoured.
Historiquement, la chaudronnerie était un procédé utilisé pour la fabrication d'objets très basiques.
Historically, boiler making was a process used to manufacture very basic objects.
Les structures industrielles pour la construction civile et la chaudronnerie de grandes dimensions
Industrial structures for civil engineering and grand dimension boilerwork
La chaudronnerie demande de la précision, surtout pour assembler les pièces métalliques sous pression.
Boilermaking requires great precision, especially when assembling metal parts that will be under pressure.
La chaudronnerie prit la relève en même temps que la fonderie utilitaire.
Boilermaking took over at the same time as the utility foundry.
Il se forme à la chaudronnerie durant trois ans.
He trained at boilermaking for three years.
Après son apprentissage, il cherche un emploi stable dans la tôlerie ou la chaudronnerie.
After his apprenticeship, he's looking for a steady job in sheet metal work or boilermaking.
En l'espace d'un siècle, la chaudronnerie industrielle a subi une forte mutation.
Over the course of a century, industrial boilermaking has undergone vast changes.
Nous faisons ensuite le choix d'intégrer un atelier de chaudronnerie et de tôlerie industrielle.
We then choose to integrate a boilermaking workshop and industrial sheet metal.
Une voie terrestre qui viendrait en complément de leur principale activité qui demeure la chaudronnerie marine.
This overland route would complete their main activity, marine boilermaking.
Nous employons des spécialistes du bois, de l'acier, de la chaudronnerie ou encore du polyester.
We employ people specialised in wood, steel, boilermaking and even polyester.