Il préfère les chaussons à nouer car ils tiennent mieux aux pieds des enfants.
He likes tie-on slippers because they stay on children's feet better.
En robe et chaussons, elle a ouvert la fenêtre pour aérer.
In her robe and slippers, she opened the window to air out.
Chaque petite fille rêve de porter de jolis chaussons de danse roses.
Every little girl dreams of wearing pretty pink ballet shoes.
Nous avons acheté des chaussons spéciaux pour la danse classique de notre fille débutante.
We bought special shoes for our daughter's beginner classical ballet lessons.
La petite fille espiègle cachait les chaussons de son grand-père pour le faire rire.
The mischievous little girl hid her grandfather's slippers to make him laugh.
En hiver, rien n'égale la chaleur doudou de ses gros chaussons en laine.
In winter, nothing beats the snug warmth of her big wool slippers.
Les chaussons de la petite ballerine sont décorés avec un ruban rose pâle.
The little ballerina's slippers are decorated with a pale pink ribbon.
Le sol de la cuisine est très froid, je préfère garder mes chaussons aux pieds.
The kitchen floor is freezing cold; I'd rather keep my slippers on.
Elle errait dans le couloir silencieux, en déshabillé, ses chaussons glissant sur le marbre.
She wandered through the quiet corridor en deshabille, slippers whispering against the marble.
Ses chaussons en forme de lapin amusent beaucoup les enfants de la maison.
His bunny-shaped slippers really amuse the children in the house.
Les chaussons blancs sont réservés aux danseurs du premier rôle dans ce ballet.
In this ballet, the white shoes are reserved for the principal dancers.
Avec des chaussons trop grands, ses pas manquent de précision et de stabilité.
With shoes that are too big, her steps lack precision and stability.
Elle dansait gracieusement dans ses chaussons de ballet délicats, captivant le public.
She danced gracefully in her dainty ballet slippers, captivating the audience.