Il est tombé sous les griffes d'un chef de secte très manipulateur.
He fell into the clutches of a highly manipulative cult leader.
La communauté restait méfiante envers les intentions et les activités du chef de secte.
The community remained wary of the cult leader's intentions and activities.
Le documentaire a révélé la véritable nature des agissements du chef de secte.
The documentary revealed the true nature of the cult leader's operations.
Malgré sa façade charmante, le chef de secte agissait avec tromperie et contrôle.
Despite his charming facade, the cult leader operated with deceit and control.
Les adeptes peignaient des portraits du chef de secte pour montrer leur admiration et leur dévotion.
Followers painted portraits of the cult leader to show their admiration and devotion.
Vous le faites passer pour un chef de secte.
You make him sound like a cult leader.
Beaucoup croyaient que le chef de secte avait le pouvoir de les guérir de leurs maux.
Many believed the cult leader had the ability to heal them from their struggles.
Un chef de secte aux jolis yeux.
Like a cult leader with pretty eyes.
Finalement, les manipulations du chef de secte ont conduit à la chute du groupe.
In the end, the cult leader's manipulations led to the group's downfall.
Tu es pire qu'un chef de secte.
You're even worse than a cult leader.
Et maintenant c'est une chef de secte.
And now she's a cult leader.