Cette prise particulière a inspiré un chef local à créer un nouveau plat.
This particular kill inspired a local chef to create a new dish.
Un chef local nous a appris à fileter un rouget frais.
A local chef taught us how to fillet a fresh red mullet.
Les chroniques décrivent comment un conquistador capture le chef local pour exiger une rançon.
The chronicles relate how a conquistador captured the local chief to demand a ransom.
Les parents peuvent demander l'aide du chef local pour protéger leurs enfants.
Parents could petition the local chief for assistance in protecting their children.
Nous avons rencontré le chef local et discuté des besoins médicaux de sa communauté.
We met the local leader and discussed the medical needs of his community.
Les discours enflammés du chef local encouragèrent la sédition contre le régime jugé corrompu.
The local leader's fiery speeches fuelled sedition against the regime, which many saw as corrupt.
Le glacier propose une saveur spéciale créée par un chef local.
The ice cream shop features a special flavor created by a local chef.
Notre chef local a tenu tête à ce restaurant célèbre.
Our local chef gave that famous restaurant a real run for its money.
Le chef local a été propulsé sous les projecteurs grâce à une critique de journal élogieuse.
The local chef was thrust into the limelight by a glowing newspaper review.
Le week-end, ils échangent le fast-food contre la bonne chère d'un chef local.
On weekends, they swap fast food for the fine dining of a local chef.
Les touristes ont été fascinés par les démonstrations de dépouillage du chef local au marché.
Tourists were fascinated by the local chef's skinning demonstrations at the market.
À suivre, un chef local passera nous montrer comment...
Coming up, a local chef stops by to show us what to...
Son enthousiasme soudain a révélé un coup de cœur surprenant pour le chef local.
His sudden enthusiasm revealed a surprising man crush on the local chef.