Les chefs présents acceptent de rester neutres, un chef mohawk déclarant par exemple qu'il s'agit d'une « affaire de famille » et qu'ils « resteraient immobiles battre ».
The assembled chiefs agreed to remain neutral, with one Mohawk chief saying, "It is a family affair" and that they would "sit still and see you fight... out".
Pourquoi ne pas avoir un chef cri, un chef déné, un chef mohawk et un représentant de tous les conseils des nations pour aider à gouverner ce pays?
Why can we not have a Cree chief, a Dene chief, a Mohawk chief, all of the councils of nations, to help govern this country?
Son petit-fils était le célèbre chef mohawk Joseph Brant (1742-1807).
His grandson was the famous Mohawk leader Joseph Brant (1742-1807).
Le 24 août 1781, un détachement d'une centaine de ses hommes est pris en embuscade près de la rivière Ohio par des Amérindiens menés par Joseph Brant, un chef mohawk temporairement dans l'Ouest.
On August 24, 1781, a detachment of one hundred of his men was ambushed near the Ohio River by Indians led by Joseph Brant, a Mohawk leader temporarily in the west.
Kateri est née en 1656; son père était chef mohawk et sa mère, algonquine.
Tekakwitha was born in 1656 to a Mohawk chief and an Algonquin mother.
Malgré sa popularité auprès des Britanniques, il ne put jamais être considéré comme un vrai chef mohawk.
Therefore regardless of his popularity with the British he could never be a true Mohawk chief.
Le décès du célèbre chef mohawk pourrait avoir incité William Berczy à entreprendre ce portrait, unique à plusieurs points de vue.
It was possibly the famous Mohawk chief's death that prompted William Berczy to paint this portrait, which is unique in a number of ways.
Nommée (1827) en l'honneur du chef mohawk Joseph Brant, elle fut incorporée comme cité en 1877.
It was named in 1827 in honour of the Mohawk chief Joseph Brant, and incorporated as a city in 1877.
Pauline, aussi connue sous le nom de Tekahionwake, est fille d'un chef mohawk et d'une immigrante anglaise.
Pauline, also known as Tekahionwake, was the daughter of a Mohawk chief and an English immigrant.
La grandeur de cette maison reflète le status de son constructeur et propriétaire, chef George H. M. Johnson, un chef mohawk des Six-Nations et un intermédiaire avec la société non autochtone.
The grandeur of this house reflects the status of its builder and owner, Chief George H. M. Johnson, a Mohawk chief of Six Nations and an intermediary with non-Aboriginal society.
Née en 1861 d'un chef mohawk et d'une quakeresse anglaise, Pauline Johnson s'illustre en donnant des représentations théâtrales de ses œuvres partout au Canada et en Angleterre.
Born in 1861 to a Mohawk chief father and an English Quaker mother, Johnson made a name for herself by touring Canada and England, giving dramatic performances of her work.
Le Musée des beaux-arts de la capitale possède aussi un tableau, datant de 1776, du célèbre chef mohawk, œuvre du peintre anglais George Romney.
The capital's National Gallery also has a painting, dated 1776, of the famous Mohawk chief, by the English painter George Romney.
