De retour en Tunisie elle travaille comme scripte, chef monteuse et assistante à la réalisation sur un très grand nombre de films, fictions courtes et longues, et documentaires.
She returned to Tunisia and worked in script supervision and as chief editor and assistant director on a great number of films-short and long fiction films and documentaries.
Lors de la post-production à Londres, ma chef monteuse a pris les disques durs contenant les dossiers originaux du film.
In post-production in London, my first editor took the tube with the drives which contained the original files of the movie.
Wayne a insisté pour que le montage soit assuré par une personne ayant l'habitude du documentaire - et de fait, la chef monteuse Sabine Emiliani (La Marche de l'Empereur) est en train de faire une véritable merveille avec Katie.
It is being edited, with Wayne's blessing, by someone who has extensive experience in both fiction and documentary features, Sabine Emiliani (La Marche de l'empereur (March of the Penguins), the second most successful documentary ever released in the US).
Je vous présente Maggie Warden, notre chef monteuse.
May I present, Maggie Warden, our film editor.
Douglas Hickcox a été marié à Anne V. Coates, chef monteuse récompensée par un Oscar pour Lawrence d'Arabie.
Hickox was married to Anne V. Coates, the Oscar-winning editor of Lawrence of Arabia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.