Il a été chef pompier pendant près de deux décennies.
Ils ont eu la vie sauve grâce au chef pompier.
They owe their lives to the fire chief.
Le chef pompier a dit que ça devait fuir depuis au moins une heure.
The fire chief said it must have been leaking for at least an hour.
Il était aussi chef pompier volontaire.
He was a volunteer fire chief.
Les élèves auront également la chance de remporter le grand prix et d'être nommé chef pompier d'un jour.
Students will also have the chance to win the grand prize of becoming fire chief for a day.
Le groupe de visite se compose de plus de 10 pompiers, y compris le chef pompier.
The visit group consists of more than 10 firefighters including the fire chief.
Je suis un chef pompier.
I'm a fire chief, so.
« Il serait intéressant de calculer dans un an combien de diesel et de rejets d'échappement néfastes seront épargnés », souligne le chef pompier.
"It would be interesting to calculate how much diesel and harmful exhaust discharge will be spared in a year," says the Fire Chief.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les Services des incendies ou pour vous renseigner sur comment devenir un pompier volontaire, veuillez communiquer avec le chef pompier au (613) 670-0000 poste 223.
For more information about fire services, or to inquire about becoming a volunteer fire fighter, please contact the Fire Chief at (613) 670-0000 ext. 223.
Un tirage parmi les 27 élèves gagnants permettra à l'un d'eux de devenir chef pompier d'un jour.
One of those 27 names will then be drawn to be Fire Chief for a Day. of 6
Une élève d'une école élémentaire de Bathurst choisie chef pompier d'un jour (02/12/06)
Bathurst elementary student is fire chief for a day (02/12/06)
Ce permis est émis par le chef pompier à l'hôtel de ville pendant les heures normales de bureau.
This permit is issued by the Fire Chief at Town Hall during normal office hours.