Cher journal, aujourd'hui j'ai enfin osé parler à mon patron exigeant.
Dear diary, today I finally dared to talk to my demanding boss.
En écrivant 'Cher journal', il réalisa combien de temps s'était écoulé.
As he wrote 'Dear diary,' he realized how long it had been.
Cher journal, mes amis m'ont encore posé un lapin, je me sens seul.
Dear diary, my friends ditched me again, and I feel really lonely today.
Cher journal, je crois que mes parents ne me comprennent plus du tout maintenant.
Dear diary, I think my parents really don't understand me at all anymore.
Cher journal, le coup du bowling se déroule à merveille.
Dear diary, the great bowling caper is going perfectly.
Cher journal, ce soir j'ai compris que je devais vraiment changer de travail.
Dear diary, tonight I realized that I really need to change jobs.
Cher journal, et tu ferais mieux de me répondre cette fois-ci.
Dear diary, and you better write me back this time.
Cher journal, juste quand je pensais avoir tout entendu.
Dear diary, just when I thought I'd heard it all.
Cher Journal, j'ai découvert aujourd'hui que mon père est malade.
Dear diary, I found out today that my dad is sick.
Cher journal, la danse a été un désastre total.
Dear Diary, the dance was a total disaster.
Et ça, Cher Journal, c'est ce que je voulais dire.
And that, Dear Diary, is the point I'm making.
Cher Journal, merci d'être mon nouvel ami.
Dear diary, thank you for being my new best friend.
Cher journal, les choses s'améliorent enfin, je commence à croire en l'avenir.
Dear diary, things are finally getting better; I'm starting to believe in the future.