Il cherchera activement de nouveaux liens avec des programmes de recherche extérieurs.
It will actively seek new links with external research programmes.
Directe et compétitive, elle cherchera activement à maîtriser les situations dans lesquelles elle est impliquée.
Being direct and competitive, she will actively seek to have control over the situations in which she is involved.
Il cherchera activement à protéger, à promouvoir et à protéger les droits des Nigérians, en particulier en ce qui concerne le cyberespace.
It will proactively seek to protect, to promote and to safeguard the rights of Nigerians especially with regards to cyberspace.
Au cours de cette deuxième phase, l'Unesco cherchera activement d'autres bailleurs de fonds afin d'assurer la poursuite de cette initiative à la fin de la période de financement de l'Union.
During this second phase, Unesco will proactively seek other donors to ensure the continuation of this initiative when Union funding ends.
il cherchera activement à développer ses relations avec le Parlement européen, conformément au plan d'action pour les relations CESE/PE adopté par le Bureau du Comité le 10 octobre 200111 et à la résolution du Parlement européen sur la gouvernance européenne du 29 novembre 200112.
actively pursue the development of its relations with the European Parliament in accordance with the Action Plan for EESC/EP relations which the Committee's Bureau, adopted in October 200110, and the European Parliament's resolution on European governance of 29 November 200111.
Une fois que le logiciel malveillant sera installé sur un réseau, il cherchera activement des vulnérabilités afin de les exploiter.
And once malware is installed on a network it will actively seek out vulnerabilities so they can be exploited.
Durant la phase finale de l'enquête, l'ASFC cherchera activement à obtenir des renseignements auprès des importateurs afin de vérifier l'intégralité, l'exactitude et la fiabilité des renseignements concernant leurs importations.
During the final phase of the investigation, the CBSA will actively seek information from importers to verify the completeness, accuracy and reliability of the information regarding their imports.
L'ATC prévoit faire partie de cet important développement et cherchera activement des moyens pour assurer que les intérêts des chasseurs eeyous sont adéquatement pris en compte.
The CTA intends to be part of this important development and will actively seek ways to ensure that the interests of Eeyou hunters are adequately taken into account.
Le Bureau cherchera activement les opportunités de renforcer cet engagement par des activités de sensibilisation et l'encouragement à l'utilisation des instruments existants.
The Bureau will actively seek opportunities to increase that commitment through awareness-raising activities and the promotion of the use of available instruments.
Le Ministère cherchera activement à tirer profit de l'investissement et de la mobilisation du secteur privé.
The department will actively seek to leverage private sector investment and engagement.
Dans le cadre de la Convention, on cherchera activement une solution au problème des protocoles multiples qui traitent des mêmes polluants avec des objectifs différents - et créent leurs propres séries d'obligations en matière de notification - tout en demeurant tous en vigueur en même temps.
The Convention will actively seek a solution to the issue of multiple protocols which address the same pollutant(s) with different targets - and create a series of respective reporting obligations for Parties - remaining all simultaneously in force.
Dans les années à venir, la Division des transports continuera à collaborer avec les institutions et les organisations internationales et cherchera activement des partenaires pour la mise en œuvre des activités d'assistance technique dans le but d'accroître leur efficacité et d'éviter le gaspillage des ressources.
In the years to come, UNECE Transport Division will continue to collaborate with international organizations and institutions and will actively seek partners in the implementation of TA activities with the aim of increasing their effectiveness and avoiding the duplication of resources.
SCP-266 est remarquablement amateur de chaleur, et cherchera activement les sources naturelles ou artificielles de celle-ci.
SCP-266 is remarkably fond of warmth, and will actively seek sources of heat, natural or artificial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.