Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chose de plus que simplement
Vertaling van "chose de plus que simplement" in Engels
something more than simply
something more than just
Le contexte immédiat de l'expression en cause donne à penser que, pour "tenir compte raisonnablement des frais associés à la production et à la vente", les registres doivent tenir compte de quelque chose de plus que simplement les "dépenses réellement engagées".
The immediate context of the phrase at issue suggests that to "reasonably reflect costs associated with production and sale", records must reflect something more than simply the "expenses actually incurred".
En conséquence, les éditeurs à juste titre ont fait valoir que la période qui se situe entre la grandeur ancienne et l'expérience moderne doit « être examinée comme quelque chose de plus que simplement un épilogue ou une préface à l'étude d'un autre sujet.»
Accordingly, the editors rightly plead that the era between the old grandeur and the modern experience "be examined as something more than simply an epilogue or a preface to the study of some other subject."
Le caractère est quelque chose de plus que simplement le mental et la moralité.
Character is something more than mere mind and morals.
Un programme destiné aux aventuriers qui cherchent quelque chose de plus que simplement regarder et prendre des photos.
A program designed for adventurers looking for someting more than just watching and taking pictures.
C'est une variété pour les cultivateurs et les fumeurs qui cherchent quelque chose de plus que simplement planer.
She's a strain for growers and smokers that look for something more than just getting high.
Nous avons une approche communautaire de l'éducation et il est important pour nous que nos étudiants soient en immersion avec quelque chose de plus que simplement du code.
We have a unique community driven approach to education and it's important for us that our students are immersed in more than just code.
Si vous voulez faire quelque chose de plus que simplement marcher et prendre quelques photos avec votre appareil photo, nous vous recommandons une visite en petit groupe.
If you want to do more than just walk in and grab a few shots with your camera, we recommend a small group tour.
Cela peut prendre de nombreuses années avant que vous disposez de suffisamment de données pour créer quelque chose de plus que simplement superficielle de l'imitation de quelqu'un.
Many years can pass before there is enough data to create something more than just a superficial imitation of someone.
Quand une production est soutenue par une communauté qui l'accueille et peut fournir une assistance, une communauté qui «obtient», alors il devient quelque chose de plus que simplement «faire un film » il devient une expérience.
When a production is supported by a community that welcomes it and can provide assistance, a community that 'gets' it, then it becomes something more than just 'making a movie'; it becomes an experience.
"Je cherche un amant qui est quelque chose de plus que simplement mais dans un cadre attrayant."
"I look for a lover who is something more than merely decorative."
JS: Ce projet est né avec l'espoir de faire quelque chose de plus que simplement s'amuser et entendre de belles musiques.
JS: The project was created in the hope of doing something more than to have fun and hear pretty music.
Mais Wallace était certain que la vie était quelque chose de plus que simplement de la matière.
But Wallace was certain that there was something more to life than just matter.
C'est seulement si cette activité se développe que l'excellente résolution du Congrès d'Aarau pourra devenir quelque chose de plus que simplement une excellente résolution.
Only through such activity can the splendid decision of the Aarau Party Congress become something more than merely a splendid decision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 106 ms.
