Le salon propose un soin des mains spécial pour chouchouter vos mains.
The salon offers a special handcare treatment to pamper your hands.
Elle prévoit de chouchouter son jardin avec de nouvelles fleurs et beaucoup de soleil.
She plans to pamper her garden with new flowers and plenty of sunlight.
Les parents essaient de ne pas trop chouchouter leur fils, malgré ses grands yeux suppliants.
The parents try not to spoil their son too much, despite his big pleading eyes.
Vous pouvez aussi chouchouter vos pieds avec nos chaussettes en bambou.
You can also spoil your feet with our bamboo socks.
Pour chouchouter leur artiste préféré, les fans le couvrent souvent de cadeaux et d'éloges.
To pet their favorite artist, fans often shower them with gifts and accolades.
Il a tendance à chouchouter sa plante préférée en lui offrant le meilleur ensoleillement.
He tends to pet his favorite plant by giving it the best sunlight.
Laisser vous chouchouter le temps d'un weekend ou d'un séjour.
Let yourself be pampered during a weekend or a longer stay.
Ce salon de beauté promet de chouchouter chaque cliente comme une véritable star de cinéma.
This beauty salon promises to pamper every client like a real movie star.
Le couple prévoyait de se chouchouter mutuellement avec des dîners romantiques et des cadeaux surprises.
The couple planned to pamper each other with romantic dinners and surprise gifts.
Voici donc mes crèmes chouchous... pour bien chouchouter de votre visage.
So, here are my favourite skincare creams... to pamper your face.
Laissez-vous chouchouter par notre équipe dans un cadre légendaire et prestigieux...
Let yourself be pampered by our team in a legendary and prestigious setting...
Bref, un lieu où chiller et se faire chouchouter.
In short, a great place to chill and be pampered.
La crème luxueuse pour le visage était riche et crémeuse, parfaite pour chouchouter sa peau.
The luxurious face cream felt rich and creamy, perfect for pampering his skin.
