Ils ont décidé de choyer leur mère en organisant un week-end détente à la campagne.
They decided to pamper their mother by organizing a relaxing weekend in the countryside.
Le journaliste a suggéré que nous devrions choyer notre santé avec des régimes équilibrés.
The journalist suggested we should pamper our health with balanced diets.
Dans ce restaurant, le chef aime choyer ses clients fidèles avec des desserts offerts.
In this restaurant, the chef loves to spoil his regulars with complimentary desserts.
Parfait pour choyer votre chat et garder sa santé dans des conditions optimales.
Perfect to spoil your cat and to keep his health in optimal condition.
Elle pense qu'il faut choyer les personnes âgées, car elles se sentent souvent seules.
She believes we should cherish older people, because they often feel lonely.
Les parents devraient choyer leurs enfants sans pour autant les surprotéger ou tout leur permettre.
Parents should cherish their children without overprotecting them or giving in to their every whim.
Choyer sa peau avec des produits de qualité peut donner un teint éclatant.
Pampering your skin with quality products can lead to a glowing complexion.
Ils ont tous deux besoin d'un peu de choyer ces jours-ci.
They both need a little bit of pampering these days.
Leurs vacances étaient conçues pour choyer les invités avec des hébergements et des services luxueux.
Their vacation was designed to pamper guests with luxurious accommodations and services.
Elle aime choyer sa grand-mère malade en lui préparant des repas simples et réconfortants.
She loves to pamper her sick grandmother by making her simple, comforting meals.
Choyer votre moitié, en lui concoctant le plus romantique des week-ends.
Pamper your significant other, by concocting the most romantic of weekends.
Les traitements sont élaborés pour apaiser, choyer, déstresser et revigorer.
Treatments are designed to soothe, pamper, de-stress and re-invigorate.
Dans ce couple, chacun essaie de choyer l'autre avec de petites attentions quotidiennes.
In this couple, each partner tries to pamper the other with small daily gestures.