Elle commence à approcher de la cinquantaine mais court encore des marathons.
She's knocking on for fifty but still runs marathons every single year.
Il approche de la cinquantaine et envisage enfin de s'installer à la campagne.
He's knocking on for fifty and finally considering moving to the countryside.
Au marché, une cinquantaine de stands vendaient des produits locaux et artisanaux.
At the market, about fifty stalls were selling local and handmade products.
Nous avions, en tout, une cinquantaine d'invités au mariage hier soir.
We had, all told, about fifty guests at the wedding last night.
À la cinquantaine, on commence souvent à préparer sérieusement sa retraite.
In your fifties, you often start making serious plans for retirement.
Beaucoup de sportifs amateurs continuent à courir des marathons bien après la cinquantaine.
Many amateur athletes keep running marathons well into their fifties.
À vue de nez, il y avait une cinquantaine de personnes devant le magasin.
At a rough guess, there were fifty people waiting outside the store.
Dans le frigo, il restait une cinquantaine de yaourts après la promotion du magasin.
In the fridge, there were still roughly fifty yogurts left after the store promotion.
Papa approche de la cinquantaine, alors il réfléchit davantage à sa retraite.
Dad's knocking on for fifty, so he's thinking more about retirement plans.
Mon voisin doit avoir la cinquantaine et il parle déjà de prendre sa retraite.
My neighbor must be about fifty and he's already talking about retiring.
Le cahier n'est pas épais, il ne contient qu'une cinquantaine de pages.
The notebook is quite thin; it only has about fifty pages.
Mon cousin commence à avoir la cinquantaine et il réfléchit à déménager à la campagne.
My cousin is nearing fifty and is thinking about moving to the countryside.
Je commence à approcher de la cinquantaine, alors les nuits blanches m'épuisent vraiment.
I'm starting to nudge fifty, so late nights really exhaust me now.
