Le CIRC conclut qu'il est sûr que la fibre chrysotile est cancérigène.
IARC has concluded with certainty that chrysotile fibre is carcinogenic.
Le CIRC ne recommande ni ne promeut aucun lecteur en particulier.
IARC do not recommend or endorse any reader in particular.
Le rapport du CIRC s'appuie sur une partie seulement de ces recherches.
The IARC drew on only a selected portion of this research.
Le CIRC n'approuve pas nécessairement les opinions qui peuvent y être exprimées.
IARC does not necessarily endorse or approve of the views expressed therein.
Oui, une enquête officielle sur le CIRC est nécessaire.
Yes, an official inquiry concerning the IARC should be initiated.
L'analyse du CIRC comporte un certain nombre d'importantes limites et lacunes.
There are a number of significant limitations and flaws in IARC's analysis.
Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques de cancérogénicité pour l'homme.
IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans.
Un des rôles majeurs du CIRC consiste à promouvoir la coopération scientifique.
A major role of IARC is to promote scientific cooperation.
Le manganèse n'a pas été classé par le CIRC.
Manganese has not been classified by the IARC.
Le CIRC n'a pas évalué la cancérogénicité du chlorate.
IARC has not classified the carcinogenicity of chlorate.
Le comité du CIRC s'est penché sur ces éléments probants.
The IARC committee looked at that evidence.
Le CIRC a classé le glyphosate comme étant probablement cancérogène pour les humains.
IARC classified glyphosate as probably carcinogenic to humans.
Le CIRC reçoit également des dons de particuliers.
IARC also receives donations from private individuals.
