Son ciselage a transformé un simple bloc de bois en une figure exquise.
His chiselling transformed a simple block of wood into an exquisite figure.
Le ciselage de la pierre nécessitait à la fois force et délicatesse.
The chiselling of the stone required both strength and a delicate touch.
Le ciselage minutieux a donné vie et caractère à la surface autrement terne.
The intricate chasing brought life and character to the otherwise dull surface.
Les artistes choisissent souvent le ciselage comme technique privilégiée pour sa polyvalence.
Artists often choose chasing as a preferred technique for its versatility.
Utiliser un ciseau fermier aide à maintenir le contrôle lors du ciselage des bois durs.
Using a firmer chisel helps maintain control while chiseling hard woods.
L'entrepreneur a apporté un masse sur le chantier pour les travaux de ciselage.
The contractor carried a lump hammer to the job site for chiseling work.
Le ciselage apporte une touche artisanale très appréciée par les artistes du métal.
Chasing adds an artisanal touch that is highly valued among metal artists.
Le ciselage ajoute profondeur et texture, rendant la pièce visuellement attrayante.
Chasing adds depth and texture, making the piece visually appealing.
Le musée présentait une exposition consacrée à l'histoire du ciselage dans le travail du métal.
The museum featured an exhibition dedicated to the history of chasing in metalwork.
Sa passion pour le ciselage l'a poussée à explorer divers matériaux et techniques.
Her passion for chiselling drove her to explore various materials and techniques.
Elle admirait la technique de ciselage utilisée pour créer des motifs complexes sur le vase.
She admired the chiselling technique used to create intricate designs on the vase.
Le spectacle du ciselage en direct a inspiré de nombreux jeunes artistes dans la salle.
Witnessing the chiselling firsthand inspired many young artists in the room.
Dans son atelier, le ciselage est devenu une pratique méditative qui centrait sa créativité.
In her workshop, chiselling became a meditative practice that centered her creativity.
