Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ciseleurnm
Definitie
Vertaling van "ciseleur" in Engels
Definitie
Le ciseleur travaille les surfaces de la sculpture de bronze à l'aide de marteaux, de poinçons et de burins.
A chaser uses hammers, hallmarks and chisels to treat the surface of a bronze sculpture.
La fonte terminée, le ciseleur achevait la précision du rendu des différents ornements et la pièce pouvait alors être dorée.
When the piece had been cast, the chaser accentuated the detail of the decoration and the piece was gilded.
Le marteau de ciseleur est très spécifique.
The engraver hammer is very specific.
Après la faillite de celui-ci, Thomire s'installe à son compte en 1776 et s'impose progressivement comme le ciseleur le plus réputé de sa génération.
After the company went bankrupt, in 1776, Thomire set up his own business and gradually established himself as the most famous engraver of his generation.
De son goût pour l'ornement, il a fait de l'or une matière première de ses toiles - un goût très probablement inspiré par son père qui exerçait le métier d'orfèvre ciseleur.
From his taste for ornament, he made gold a raw material of his paintings - a taste most likely inspired by his father who worked as a goldsmith carver.
Elle vit en concubinage avec un ouvrier ciseleur, Aubert, depuis 1864.
She lived in concubinage with a carver, Aubert, from 1864.
Malgré sa moustache hérissée, un ciseleur de rêves et de sourires, qui chante, en ses groupes de marbre et en ses statuettes de bronze aux oxydations étrangement précieuses, les beautés de la jeunesse et l'amour gracieux du printemps de la vie.(...)
Despite his bristling mustache, a chaser of dreams and smiles, who sings, in its marble groups and its bronze statuettes with strangely precious oxidations, the beauties of youth and the graceful love of the spring of life. (...)
Le ciseleur travaille alors les surfaces avec des poinçons ou des burins, des limes, des grattoirs, des outils pour poncer et polir.
The chaser works on the surfaces using a chisel or gouge along with files, planes and tools for sanding and polishing.
Avec ses outils clairs que sont le traçoir, l'ognette, le perloir et le ciseau, le ciseleur affinera toutes les lignes à l'aide d'un sillon confectionné comme une écriture, avec ses pleins et ses déliés.
With his fine tools which are the tracing-awl, the "ognette", the "perloir", and the chasing tool, the chaser defines all the lines by furrowing as in handwriting with its up-strokes and its down-strokes.
Aymeric de Tapol, ciseleur de sons et artisan vidéaste, conçoit sa musique comme une histoire sans paroles, une expérience sensorielle intime.
Aymeric de Tapol, Carver sound and video craftsman, designs his music as a story without words, a sensory experience intimate.
En 1909, le fondeur et éditeur Hébrard lui consacre une exposition particulière dans sa galerie de la rue Royale, qui obtient un grand succès et lui permet de débuter une carrière indépendante d'orfèvre et de ciseleur.
In 1909, the caster and manufacturer Hébrard gave him a solo exhibition at his gallery in the rue Royale, which was very successful and enabled him to embark on a career as a self-employed goldsmith and engraver.
Professeur de carrière, poète, ciseleur, moraliste, écrivain et conférencier de renom Paul Lochard était d'une probité admirative, il incarnait le bien et l'idéal de beauté.
Professor of career, poet, engraver, moralist, renowned writer and lecturer Paul Lochard was of a probity admiringly, he incarnated the good and the ideal of beauty.
Fils d'un orfèvre ciseleur et d'une chanteuse lyrique, Gustav KLIMT (1862-1918), grandit dans un environnement nourri d'ambitions artistiques.
The son of a goldsmith engraver and an opera singer, Gustav Klimt (1862-1918) grew up in an environment nourished by artistic ambitions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ciseleur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 45 ms.
