Il est clair aussi que l'inflation ne touche pas seulement les loyers.
It is also clear that inflation is affecting more than just rent.
Et cela devient clair aussi lorsqu'on lit cinq fois les documents.
It is also clear after we read the documents for the fifth time.
Mais il est clair aussi que le traitement reste complexe.
But it is clear also the complexity of the treatment.
Et je voudrais que ceci soit bien clair aussi aux yeux de la communauté internationale.
And I would like this to be clear also to the international community.
Mais il est clair aussi que ce peuple a toujours réussi à triompher des obstacles et des difficultés en exprimant et en affirmant ses souhaits.
But it is also apparent that they have always been able to overcome obstacles and difficulties in expressing and affirming their desires.
Ce qui était clair aussi, c'est que je voulais partir du présent dans le film.
It was also clear that I wanted to tell the story from today's point of view.
Les avantages du commerce sont clairs, mais il est clair aussi qu'ils doivent être partagés plus largement.
While the benefits of trade are clear, it is also clear that they need to be shared more widely.
Ce qui est clair aussi, c'est l'intrusion du gouvernement fédéral dans ce secteur.
What is also clear is the intrusion of the federal government in this area.
Il est clair aussi qu'on est ouverts au partenariat.
It is also clear that we are open to partnership.
Il est clair aussi que nous enfreignons la législation en vigueur.
It is also clear that we are breaking the law.
Il est clair aussi que le coût de la mission est plutôt élevé.
It is also clear that the cost of the mission is rather significant.
Mais il est clair aussi que nous devons améliorer le dialogue sur la réglementation.
But it is also clear that we need to improve the regulatory dialogue.
Il était clair aussi que des consultations étaient nécessaires avant la réunion.
It was also clear that there was a need for consultations in advance of the meeting.