Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clair-guyot
Vertaling van "clair-guyot" in Engels
Clair-Guyot
L'illustration de Clair-Guyot procède donc d'un assemblage où se mêlent adroitement le travail pictural et les images argentiques.
Clair-Guyot's illustration skillfully combined pictorial work and photographic prints.
Le paysage et l'architecture ont été dessinés au lavis par Clair-Guyot et relient les éléments photographiques entre eux.
The landscape and the build-ing are wash drawings by Clair-Guyot and serve to unify the photographic elements.
Le témoignage de Clair-Guyot assure donc que l'illustration gravée par Thiriat a été préalablement enregistrée sur un bois pelliculé.
Clair-Guyot's commentary thus substanti-ated the fact that the illustration engrav-ed by Thiriat was first photographically recorded on the wood block.
Ambroise-Rendu présente l'image de Clair-Guyot comme un moment clé, un tournant dans l'histoire de la photographie dans la presse alors que la technique du bois pelliculé produit une image dont le réseau de hachures certifie qu'elle relève du mode de la gravure.
Ambroise-Rendu presented Clair-Guyot's image as key, a watershed in the history of press photography, though its coated wood techniques resulted in the network of lines that revealed its origin as an engraving.
Entré rue Saint-Georges en 1883, Clair-Guyot assiste aux principales métamorphoses des processus d'illustration qui intègrent alors la photographie à ces méthodes.
Clair-Guyot had started working at the rue Saint-Georges in 1883, and witnessed the major transformation of the illustrative process as photography was incorporated.
Alors que l'auteur pénètre dans les archives du journal et accède aux milliers d'illustrations conservées, dont beaucoup témoignent des mêmes caractéristiques, il retient l'image de Clair-Guyot qui lui per-met alors d'expliquer l'avènement de la photographie dans les pratiques journalistiques de l'hebdomadaire.
Although he had access to the weekly's archives and delved into the thousands of illustrations conserved there, many of which had the same characteristics as the gatekeeper, he still used Clair-Guyot's image to explain the advent of photography in the weekly's journalistic practices.
Des images hybrides admises dans les processus d'illustration de la presse des années1890, comme le suggère un autre passage de l'article d'Ernest Clair-Guyot sur le bois pelliculé et la procédure de retouche:Le fait était acquis.
Moreover, hybrid images were common practice in the illustrated press of the 1890s, as another passage from Ernest Clair-Guyot's article on coated wood techniques and retouching suggests:'[Coated wood] was well accepted.
La révolution était accomplie: la photographie avait, dans ce cas, réduit le dessinateur à un rôle anonyme.Les images conservées dans les archives de L'Illustration et leur publication accréditent et discréditent à la fois les propos de Clair-Guyot.
The revolution was complete: photography had, in this case, reduced the illustrator to an anonymous role.'Clair-Guyot's remarks are simultaneously confirmed and contradicted by the images that were published in L'Illustration and conserved in its archives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clair-guyot in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 39 ms.
