We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inflectional classes
La seconde problématique renvoie à la répartition des verbes en classes flexionnelles et à leur distinction en réguliers et irréguliers.
The second issue refers to verbs division into inflectional classes and to regular and irregular distinction.
Elles sont considérées comme des éléments du thème et participent à définir, en association avec les variations thématiques non prédictibles, un ensemble de classes flexionnelles qui s'éloigne de celui proposé dans les travaux antérieurs.
They are considered as stem elements and contribute to define, in association with unpredictable stem variations, a set of inflectional classes deviating from the one proposed in previous works.
Ainsi, nous avons élaboré une taxonomie pour le pluriel brisé contenant 160 classes flexionnelles, ce qui simplifie dix fois l'encodage du pluriel brisé.
I elaborated a taxonomy for broken plural containing 160 inflectional classes, which simplifies ten times the encoding of broken plural.
Pour décrire ces systèmes, il est usuel d'énumérer un petit nombre de classes flexionnelles formant une partition des lexèmes.
These systems are usually described through the enumeration of a small number of inflection classes partitioning the inventory of lexemes.
Pour décrire ces systèmes, il est usuel d'énumérer un petit nombre de classes flexionnelles formant une partition des lexèmes.
Cette thèse se place dans la perspective Mot et Paradigme et élabore des outils computationnels permettant d'observer précisément la structure de similarité des systèmes de classes flexionnelles en se fondant sur des lexiques de formes fléchies.
This dissertation adopts the Word and Paradigm approach and elaborates computational tools to investigate precisely the similarity structure of inflection class systems based on inflectional lexicon.
La seconde problématique renvoie à la répartition des verbes en classes flexionnelles et à leur distinction en réguliers et irréguliers.
The second issue refers to verbs division into inflectional classes and to regular and irregular distinction.
Cette thèse se place dans la perspective Mot et Paradigme et élabore des outils computationnels permettant d'observer précisément la structure de similarité des systèmes de classes flexionnelles en se fondant sur des lexiques de formes fléchies.
This dissertation adopts the Word and Paradigm approach and elaborates computational tools to investigate precisely the similarity structure of inflection class systems based on inflectional lexicon.
Andere resultaten
Nous proposons ensuite un algorithme fondé sur la longueur de description permettant de regrouper les microclasses en un petit nombre de macroclasses correspondant à la notion traditionnelle de classe flexionnelle.
We then describe an algorithm based on minimal description length to gather microclasses into macroclasses which conform to the traditional notion of inflection class.
iType (classe flexionnelle) indique la classe flexionnelle à laquelle appartient un item lexical.
donne le type d'indicateur employé pour indiquer la classe flexionnelle, quand on a besoin de distinguer entre les abréviations usuelles (par exemple inv) et d'autres types d'indicateurs tels que des codes spécifiques faisant référence à des modèles de conjugaison, etc.
indicates the type of indicator used to specify the inflection class, when it is necessary to distinguish between the usual abbreviated indications (e.g. inv) and other kinds of indicators, such as special codes referring to conjugation patterns, etc.
A partir de zéro, j'ai créé 76000 lemmes entièrement voyellisés, et chacun est associé à une classe flexionnelle.
In all, I identified around 1000 Semitic and suffixal inflectional classes implemented with concatenative and non-concatenative FST devices.From scratch, I created 76000 fully vowelized lemmas, and each one is associated with an inflectional class.
(groupe d'informations grammaticales) regroupe des informations morphosyntaxiques sur un item lexical, par exemple Partie du discours pos, Genre gen, Nombre number, Cas case, ou Classe flexionnelle iType.
(grammatical information group) groups morpho-syntactic information about a lexical item, e.g. pos, gen, number, case, or iType (inflectional class).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
