On reconnaît le classicisme à sa clarté de style et à son respect des règles anciennes.
You can recognize classicism by its clear style and its respect for traditional rules.
Elle préfère le classicisme aux mouvements modernes, car elle aime les formes simples et équilibrées.
She prefers classicism to modern movements because she likes simple, well-balanced forms.
Une harmonie parfaite entre classicisme et modernité avec son style éputé et graphique.
A perfect harmony between classic and modern with its graphic style.
Le film incarnait un classicisme romantique, mettant en scène des thèmes intemporels de manière captivante.
The film epitomized a classic romance, bringing timeless themes to life in an engaging way.
Ici, l'architecture oscille entre le médiéval et le classicisme.
It architecture oscillates between the mediaeval and the classicist.
Le classicisme rejette l'excès d'émotions et privilégie la maîtrise de soi dans les œuvres.
Classicism rejects excessive emotion and instead favors self-control in artistic works.
Dans ce musée, une salle entière est consacrée au classicisme et à ses grands peintres.
In this museum, an entire room is devoted to Classicism and its great painters.
Selon notre guide, ce bâtiment illustre parfaitement le classicisme avec ses colonnes et sa symétrie.
According to our guide, this building perfectly exemplifies Classicism with its columns and symmetry.
Le classicisme influence encore les architectes qui recherchent une façade symétrique et parfaitement proportionnée.
Classicism still shapes architects who aim for a symmetrical, perfectly proportioned façade.
Le classicisme reste pour lui un modèle d'équilibre entre imagination contrôlée et rigueur intellectuelle.
For him, classicism remains a model of balance between disciplined imagination and intellectual rigor.
Ce que je n'accepte pas c'est le classicisme qui vous limite.
What I don't accept is the classicism that limits you.
Il a un pic, une tendance qui a pris naissance du classicisme.
It has a peak, a trend that originated from classicism.
Certains architectes ont refusé entièrement les idées modernistes et sont revenus au classicisme.
Some architects have completely refused modernist ideas and have returned to classicism.
