Cependant, il a dit demeurer perplexe quant à savoir si le caractère distinctif susmentionné justifiait une classification distincte.
Il est donc peu probable qu'une classification distincte pour les vérificateurs internes voit le jour dans un proche avenir.
Based on these findings, it is unlikely that a separate classification for internal auditors will be created in the near future.
Des progrès insuffisants ont été réalisés relativement à la création d'une classification distincte pour les vérificateurs internes.
Les DPV et les employés de la vérification interne jugent qu'une classification distincte est importante, comme en témoignent les cotes moyennes accordées par ces deux groupes, soit 4,0 et 4,3 respectivement.
A different classification is viewed as important by CAEs and internal audit staff as shown in the average ratings provided by these groups, at 4.0 and 4.3, respectively.
Notez une classification distincte sous la forme de toits
Il ne s'agit pas d'une classification distincte d'employés, mais simplement d'un renvoi à un commis de soutien plus chevronné.
This is not a separate classification of employees, but simply a reference to a more experienced support clerk.
Une étude de cas a été effectuée pour analyser les enjeux liés à l'adoption d'une classification distincte pour les vérificateurs internes.
A case study was conducted to examine the issues related to obtaining a separate classification for internal auditors.
Toutefois, l'effet d'une telle modification de conception sur le moteur ou sur l'hélice devrait être évalué au niveau de l'aéronef, et on devrait établir une classification distincte au besoin.
However, the effect of such design change on the engine or propeller should also be assessed at the aircraft level, and a separate classification may need to be established.
Le ministre responsable a de plus ajouté qu'une classification distincte du travail des femmes n'était pas à l'avantage des femmes, bien au contraire.
The minister in charge also opined that "the separate classification of women's work was no compliment to women, but the reverse."
Toutefois, on devrait évaluer au niveau de l'aéronef l'effet qu'une telle modification de conception à un moteur ou à une hélice aura après l'installation sur l'aéronef et une classification distincte pourrait être nécessaire.
However, the effect of such design change on the engine or propeller should also be assessed at the aircraft level, and a separate classification may need to be established.
Le FDA propose également d'établir une règle aux fins de la classification distincte des appareils de conservation d'oxygène (ou conservateurs d'oxygène), actuellement compris avec le dispositif de type générique dénommé ventilateur intermittent (non-continuous ventilator).
FDA is also proposing to establish a separate classification regulation for oxygen conserving devices (or oxygen conservers), now included in the generic type of device called a non-continuous ventilator.
Le Bureau du contrôleur général a reçu un budget afin de procéder à la reconfiguration de la collectivité de la vérification interne (notamment l'établissement d'une classification distincte pour les vérificateurs internes du gouvernement fédéral), mais celle-ci n'a pas encore vu le jour.
Funding was provided to the OCG to help reconfigure the internal audit community (including a separate classification for internal auditors in the federal government), but a separate classification has not yet been created.
Il s'agit là d'une tendance forte et il n'existe pas de lignes directrices précises en matière de classification (collectivités, ménage, autres?), ni de classification distincte
This is an important trend where no clear guidance as to classification (Group quarters, household, other?) or separate classification.
