Il est également important de comparer les systèmes de classification existants pour évaluer leur valeur relative discriminatoire pour prédire les résultats de réparation...
It is also important to compare existing classification systems to assess their relative discriminatory value for predicting repair outcomes.
Les auteurs comparent les résultats des analyses avec les concepts de classification existants basés sur les données morphologiques et anatomiques.
The results of the analyses are compared with existing classification concepts based on morphological and anatomical data.
On voit ainsi que les critères de classification existants peuvent être utilisés aussi bien pour les matières en vrac que pour les nanoformes.
This illustrates that the existing classification criteria can be used for both the bulk and nanoforms of materials.
Pour les innovations radicales, toutefois, il se peut que leur incorporation dans l'indice soit retardée, car elles ne peuvent pas être définies dans les systèmes de classification existants.
For radical innovations, however, there may be a delay in their incorporation into the index since they cannot be defined within existing classification systems.
Ils fonctionneront à partir de différents systèmes de classification existants, en prédisant le terme le plus approprié pour une protéine dans chacun de ces systèmes, palliant ainsi le manque d'uniformité.
It will work with different existing classification systems by predicting the protein's most appropriate term for each of these systems, thus overcoming a lack of consistency.
Son but premier est de servir de cadre pour faciliter la comparaison internationale des statistiques sur les produits et de guide pour l'élaboration ou la révision de mécanismes de classification existants, afin de les harmoniser aux normes internationales.
Its main purpose is to provide a framework for facilitating the international comparison of product statistics and to serve as a guide for developing or revising existing classification schemes, in order to make them compatible with international standards.
En outre, elle évitera les divisions entre les groupes de classification existants, alors que la proposition de l'employeur d'une structure à deux unités fragmentant les unités de négociation existantes aurait pour conséquence inévitable la division des unités de négociation.
Further, it will avoid divisions between existing classification groups that would be the inevitable consequence of the division in bargaining units represented by the employer's proposal of a two unit structure fragmenting existing bargaining units.
Faciliter la compréhension des enjeux importants et des éventuels principes de correspondance possibles qui peuvent être nécessaires à établir entre les systèmes de classification existants et les systèmes des pays et des institutions internationales.
facilitate awareness of important issues and possible mapping principles that may be necessary with respect to existing classification schemes and systems of countries and international institutions.
Les Membres voudront peut-être examiner la question de la classification de certaines activités de commercialisation dans le domaine des services, car les systèmes de classification existants dans ce secteur sont moins clairs que ceux qui s'appliquent aux marchandises.
Members may wish to give thought to the classification of certain marketing activities in the area of services, since here the existing classification systems are less clear than in the case of goods.
Étape 1 : Analyse détaillée des systèmes de classification existants, y compris du fondement scientifique sur lequel repose chaque système, ses critères, sa justification et l'explication de son mode d'utilisation.
Step 1: A thorough analysis of existing classification systems, including the scientific basis for the system and its criteria, its rationale and an explanation of how it is used.
L'imagerie par résonance magnétique (IRM) est généralement utilisée pour le diagnostic de l'IMOC mais les schémas de classification existants qui lient la localisation des lésions et l'étendue des déficits sensori-moteurs n'ont qu'un pouvoir prédictif limité.
Magnetic resonance imaging (MRI) is routinely used for CP diagnosis but existing classification schemes that link lesion location with extent of sensorimotor deficits have only limited predictive power.
Il fallait néanmoins faire preuve de prudence en proposant des modifications de la CCNU et, avant d'en modifier le texte, déterminer clairement les incidences de tels changements sur les systèmes de classification existants.
However, care should be taken in proposing any modifications to the UNFC, and modification to the UNFC text should wait until the impact of such changes on existing classification systems is clear.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
