La classification relative des souches représentatives fut en accord avec les résultats d'expériences successives.
The relative ranking of representative strains was consistent in repeating experiments.
le système d'agrégation du classement est également pourvu de données de formation indiquant la classification relative de paires d'entités
the rank aggregation system is also provided with training data that indicates the relative ranking of pairs of entities
Le plus que vous pouvez demander à partir d'altération climatique en laboratoire sont des indications fiables de classification relative de durabilité de matériaux comparés à d'autres matériaux.
The most you can ask from laboratory weathering are reliable indications of the relative ranking of a material's durability compared to other materials.
Le rapport avec la classification relative au transport devrait en particulier être très clairement indiqué dans ces normes.
Especially the relation with the transport classification should be very clearly indicated in those standards.
Pour les préparations, la classification relative au danger pour la santé s'effectue
For preparations, the classification relating to dangerous for health is carried out
Une corrélation était nécessaire entre la classification relative à l'utilisation des sols et celle relative à la foresterie.
There is a need to link land use and forestry classifications.
Il peut être également nécessaire d'améliorer la classification relative des lieux dans chaque catégorie de priorité afin d'en arriver à des conclusions fermes sur la nécessité et le déroulement d'une intervention d'assainissement.
There may also be a requirement to further refine the relative classification of sites within each priority category to come up with firm conclusions about the need and/or scenario for a remedial action.
La configuration du transport est encodée dans un programme informatique, qui calcule la classification relative aux ouvrages d'art et routes.
The characteristics of a transport configuration are encoded into an informatics program, which calculates the classification of the transport for bridges and roads.
La procédure de classification relative à cette classe n'est pas applicable aux substances ou mélanges inorganiques s'ils ne contiennent pas d'atomes d'oxygène ou de composé halogène.
For inorganic substances or mixtures the classification procedure for this class shall not apply if they do not contain oxygen or halogen atoms.
Le résultat de ces essais sur la préparation peut seulement modifier la classification relative à la toxicité aquatique aiguë qui serait obtenue par l'application de la méthode classique.
The result of these tests on the preparation may only modify the classification concerning acute aquatic toxicity which would have been obtained by the application of the conventional method.
Les points d'accès peuvent sélectionner ou se voir attribuer des identifiants d'ondes pilotes parmi le groupe indiquant un type ou une classification relative aux points d'accès.
The access points can select or be assigned pilot identifiers from the group indicating a type or classification related to the access points.
La méthode d'évaluation du gouvernement fédéral, et la classification relative, doivent évaluer la qualité attendue des carcasses en se fondant sur une combinaison de traits, dont la maturité de la carcasse et des caractéristiques de palatabilité des découpes de viande.
The national government evaluation method, and its classifications, must evaluate expected carcass quality using a combination of carcass maturity and palatability traits of the beef cuts.
La procédure de classification relative à cette classe n'est pas applicable à une substance ou à un mélange organique
For organic substances or mixtures the classification procedure for this class shall not apply if